Battle Frontier

Frontière de Combat

Battle Frontier

Je me tiens sur la terre lumineuseHikaru daichi ni tachi
Je fais le serment d'un combat éternelTowa no batoru chikau
Un sourire un peu triste, des larmesEgao choppiri namida
Personne n'oubliera çaMinna wasurenai yo

Les sentiments franchissent les distancesOmoi wa kyori wo tobikoe
Je suis sûr qu'ils te parviendront maintenantIma kimi ni todoku kitto

Ouais !!Uuie!!
Avance à fond, le vent souffleGANGAN susume kaze kitte
On y va jusqu'au boutGANGAN iku ze saigo made
Flamme parfaite, OUI, ça va !!Kanzen nenshou YES, I'm OK!!

Ouais !!Uuie!!
À fond, la puissance monteDONDON pawaa moriagatte
À fond, le courage arriveDONDON yuuki waite kuru
Faisons confiance à notre force infinieKagirinai chikara wo shinji you

On a des mains qui se connectentTsunagu te ga aru kara
C'est vrai, on est arrivés iciSou sa koko made kita
Cette force, c'est de la douceurTsuyosa sore wa yasashisa
J'ai commencé à le comprendre un peuSukoshizutsu wakatta yo

Les sentiments franchissent le tempsOmoi wa toki wo tobikoe
Je suis sûr qu'on va se lier encore plusIma bokura musubu motto

Ouais !!Uuie!!
Pas de souci, tout va bienZENZEN hecchara daijoubu
Pas besoin de s'inquiéterZENZEN shinpai iranai sa
C'est totalement sans limites, ça va ?Kanzen muketsu da Are you OK?

Ouais !!Uuie!!
L'énergie créative est illimitéeSOZORYOKU mugendai
On est en super formeSOSO bokura ii choushi
Attrapons cette chance infinieKagirinai chansu wo tsukamou

Ouais !!Uuie!!
Avance à fond, le vent souffleGANGAN susume kaze kitte
On y va jusqu'au boutGANGAN iku ze saigo made
Flamme parfaite, OUI, ça va !!Kanzen nenshou YES, I'm OK!!

Ouais !!Uuie!!
Les stratégies brillentDONDON sakusen hirameite
Les attaques ne s'arrêtent pasDONDON atakku tomaranai
C'est totalement sans limites, ça va ?Kanzen muketsu da Are you OK?

Ouais !!Uuie!!
La puissance monte à fondGUNGUN pawaa moriagatte
Le courage arriveGUNGUN yuuki waite kuru
Franchis le but qui brille.Kagayaku gooru wo kakenukero