Cross The Line

Cruzar la línea

Cross The Line

Un destello de luz liberado en un momento creado
うまれたせつなひかりはなち
umareta setsuna hikari hanachi
Respirando profundamente, solo exhalando la vida se ha ido
いきをすってはくだけのいのちはおわった
iki o sutte haku dake no inochi wa owatta

Cruzar la línea
cross the line
cross the line

En un mundo quemado por destellos
せんこうがきりきざんだせかいで
senkou ga kirikizanda sekai de
Quemado en la mente de la desesperación
のうりにやきつくそのねがい
nouri ni yakitsuku sono negai

Un sueño distorsionado por la tristeza
かなしみでゆがんだゆめ
kanashimi de yuganda yume
Un destino absurdo que se repite
くりかえすふじょうりなうんめい
kurikaesu fujouri na unmei
Oscilando en ojos sinceros
まっすぐなひとみにゆらぐ
massugu na hitomi ni yuragu

Acariciando la piel blanca, caído
しろいはだをなでておちた
shiroi hada o nadete ochita
Una línea roja se enreda y no se desata
あかいせんがからまってほどけない
akai sen ga karamatte hodokenai

Intentando borrar con una sonrisa
えがおでけしさらうとした
egao de keshisarou to shita
El dolor se acumula
いたみがなだれこんでく
itami ga nadarekondeku
El impulso acelerado, el deseo de no arrepentirse
あついこどうはやるしょうどうこうかいなんてしない
atsui kodou hayaru shoudou koukai nante shinai
Solo quiero la fuerza para proteger a uno mismo
たったひとりだけをまもるつよさがほしいよ
tatta hitori dake o mamoru tsuyosa ga hoshii yo
La esperanza brilla en una gota en la desesperación y la sequedad
ぜつぼうでかわいたやみひとしずくひかるきぼう
zetsubou de kawaita yami hitoshizuku hikaru kibou

No necesito nada más
ほかにはなにもいらないから
hoka ni wa nanimo iranai kara
Así que creo en el eco del corazón carmesí
みゃくうつしんくのせんめいさをしんじて
myakuutsu shinku no senmeisa o shinjite

Cruzar la línea
cross the line
cross the line

En un futuro donde el estruendo se desvanece
ばくおんがかきけしてくみらいに
bakuon ga kakikeshiteku mirai ni
Se derrama dulzura
そぎおとされていくあまさ
sogiotosareteiku amasa

El eco de la voz de aquel en quien confié
しんじたひとのこえざんきょう
shinjita hito no koe zankyou
Si avanzo, se romperá el pacto
すすめばやぶられるせいやく
susumeba yaburareru seiyaku
No hay tiempo para dudar
まよってるひまはなくて
mayotteru hima wa nakute

En este mundo sin justicia
せいぎなんてないこのせかいで
seigi nante nai kono sekai de
No hay límites que no se puedan superar
ふみこえられないきょうかいなどない
fumikoerarenai kyoukai nado nai

Las células gritan que quieren vivir
いきたいってさいぼうがさけぶ
ikitai tte saibou ga sakebu
Una y otra vez, porque quiero ver esa sonrisa
なんどだってそのえがおを
nandodatte sono egao o
Un poder que se desborda, no dejaré que nadie se interponga
みたいからたぎるちからだれにもじゃまさせない
mitai kara tagiru chikara darenimo jama sasenai
Solo encontré el significado de una existencia
たったひとつだけのそんざいのいみをみつけた
tatta hitotsu dake no sonzai no imi o mitsuketa
Aunque mis manos se ensucien de rojo en la oscuridad
やみくもにかきわけたてまっかによごれていくけど
yamikumo ni kakiwaketa te makka ni yogoreteyuku kedo

Una cadena de sin sentido amó la violencia
むちのれんさがぞうおをあいした
muchi no rensa ga zouo o aishita
Vamos a ver el último día de este tipo de mundo
こんなせかいのさいごのひをみにゆこう
konna sekai no saigo no hi o mi ni yukou

Acariciando la piel blanca, caído
しろいはだをなでておちた
shiroi hada o nadete ochita
Una línea roja se enreda y no se desata
あかいせんがからまってほどけない
akai sen ga karamatte hodokenai

Intentando borrar con una sonrisa
えがおでけしさらうとした
egao de keshisarou to shita
El dolor se acumula
いたみがなだれこんでく
itami ga nadarekondeku
El impulso acelerado, el deseo de no arrepentirse
あついこどうはやるしょうどうこうかいなんてしない
atsui kodou hayaru shoudou koukai nante shinai
Solo quiero la fuerza para proteger a uno mismo
たったひとりだけをまもるつよさがほしいよ
tatta hitori dake o mamoru tsuyosa ga hoshii yo
La esperanza brilla en una gota en la desesperación y la sequedad
ぜつぼうでかわいたやみひとしずくひかるきぼう
zetsubou de kawaita yami hitoshizuku hikaru kibou

No necesito nada más
ほかにはなにもいらないから
hoka ni wa nanimo iranai kara
Así que creo en el eco del corazón carmesí
みゃくうつしんくのせんめいさをしんじて
myakuutsu shinku no senmeisa o shinjite

Cruzar la línea
cross the line
cross the line