Escapism

Escapismo

Escapism

Fuseta mabuta reflejando
ふせたまぶたにうつる
Fuseta mabuta ni utsuru
La fantasía supera la realidad
げんそうはげんじつをこえてく
Gensou wa genjitsu o koeteku
Dibujando el mañana que deseo
のぞむままのあしたを
Nozomu mama no ashita o
Se desvanece
えがいてはぼやけてゆく
Egaite wa boyaketeyuku

Oh...sueño
お...どりーむ
Oh...dream
Una y otra vez
なんどでも
Nando demo
Por...sueño
ふぉ...どりーむ
For...dream
Porque lo deseo...
ねがうから
Negau kara

Aquí, donde la timidez es demasiada
ほらしびあすぎるここには
Hora shibia sugiru koko ni wa
Porque no tengo mi lugar
ぼくのいばしょがないから
Boku no ibasho ga nai kara
Sigo corriendo hacia adelante
まだはしりつづけてまえに
Mada hashiri tsudzukete mae ni
No mires atrás
ふりむかないで
Furimukanaide
Puedo seguir huyendo
にげつづければいい
Nige tsudzukereba ii

Siempre a mi lado
いつもそばにおいてる
Itsumo soba ni oiteru
La realidad corta la digital
でじたるはげんじつをきりさく
Dejitaru wa genjitsu o kirisaku
Delirio absorbente
もうそうしんしょくして
Mousou shinshoku shite
'¿Dónde estoy ahora?'
ぼくはいまどこにいるの
"Boku wa ima doko ni iru no?"

Oh...sueño
お...どりーむ
Oh...dream
Levántate
たちあがり
Tachiagari
Por...sueño
ふぉ...どりーむ
For...dream
¡Sumérgete en la confusión!
まよいこめ
Mayoikome!

Aquí, en una caja nunca vista
ほらみたことないはこには
Hora mita koto nai hako ni wa
Brilla intensamente
きらきらがつまってる
Kirakira ga tsumatteru
El impulso imparable
もうとめられないしょうどう
Mou tomerarenai shoudou
No te rindas
あきらめないで
Akiramenaide
Puedo seguir gritando
おいつづければいい
Oi tsudzukereba ii

Aquí, donde la timidez es demasiada
ほらしびあすぎるここには
Hora shibia sugiru koko ni wa
Porque no tengo mi lugar
ぼくのいばしょがないから
Boku no ibasho ga nai kara
Sigo corriendo hacia adelante
まだはしりつづけてまえに
Mada hashiri tsudzukete mae ni
No mires atrás
ふりむかないで
Furimukanaide
Puedo seguir huyendo
にげつづければいい
Nige tsudzukereba ii

'No te esfuerces más allá de tus límites'
げんかいこえてがんばらないで
"Genkai koete ganbaranaide"

Aquí, en un mundo demasiado divertido
ほらたのしすぎるせかいを
Hora tanoshi sugiru sekai o
Si lo creamos juntos, tú y yo, está bien
きみとぼくでつくりいければいい
Kimi to boku de tsukuri ikireba ii