Fallen Angel

Ángel caído

Fallen Angel

Ángel caído
Fallen angel
Fallen angel
Ángel caído
Fallen angel
Fallen angel
La absurda promesa de evitar los obstáculos continúa
だいくつしんぎのくだらないやくそくがつづく
Daikutsu shinogi no kudaranai yakusoku ga tsuzuku
Conocí la desesperación
ぜつぼうをしった
Zetsubou wo shitta
Los días simples contigo
あなたとのささやかなひび
Anata to no sasayaka na hibi
Tu actitud arrogante
こなまいきなたいども
Konamaiki na taido mo
Tus caprichos lindos pero fríos
かわいいげないくちょうも
Kawaii genai kuchou mo
Permítame aceptar la coerción
きょうせいだとゆるそう
Kyosei da to yurusou

Ángel caído
Fallen angel
Fallen angel
Ángel caído
Fallen angel
Fallen angel
En una relación ambigua
あいまいなかんけいで
Aimai na kankei de
Así, así
このまま、このまま
Kono mama, kono mama
Hasta que me dé cuenta
きがすむまでわ
Ki ga sumu made wa
Estaré a tu lado
そばにいるから
Soba ni iru kara

Llévame más alto
Take me higher
Take me higher

En noches de insomnio, repito un juramento tembloroso
ねむれないよるに、ふるえてはくりかえすちかい
Nemurenai yoru ni, furuete wa kurikaesu chikai
Con gestos intimidantes
こわくなしぐさで
Kowaku na shigusa de
Aunque te desvíes, no caerás
みだしてもおちないあなた
Midashite mo ochinai anata
Apuntando a la felicidad frente a tus ojos, buscas la oscuridad
めのまえのしあわせにせをむけてめざすやみ
Me no mae no shiawase ni se wo mukete mezasu yami
Tonto pero querido
おろかでいとしい
Oroka de itooshii

Ángel caído
Fallen angel
Fallen angel
Ángel caído
Fallen angel
Fallen angel
No hay expectativas de amor
あいじょうはないよてい
Aijou wa nai yotei

Llámame por mi nombre
Call me my name
Call me my name
Por tu culpa, algo cambia
あなたのせいで、なにかがかわる
Anata no sei de, nani ka ga kawaru

Llévame más alto
Take me higher
Take me higher

En un tiempo roto, incluso un corazón frío se movió un poco
こわれたじかん、ひえたこころさえ、すこしうごいた
Kowareta jikan, hieta kokoro sae, sukoshi ugoita
Lleno de cálculos, tu inocente sonrisa es desviada
けいさんだらけ、むじゃきなえがおに、ふりまわされる
Keisan darake, mujaki na egao ni, furimawasareru

Pero
でも
Demo

Ángel caído
Fallen angel
Fallen angel
Ángel caído
Fallen angel
Fallen angel
En una relación ambigua
あいまいなかんけいで
Aimai na kankei de
Así, así
このまま、このまま
Kono mama, kono mama
Hasta que me dé cuenta
きがすむまでわ
Ki ga sumu made wa
Estaré a tu lado
そばにいるから
Soba ni iru kara

Sumergiéndome
Going under
Going under
Sumergiéndome
Going under
Going under
Emociones confusas
わからないかんじょうが
Wakaranai kanjou ga
Aumentan, aumentan
ふえてくふえてく
Fueteku fueteku
Cuando estoy contigo, algo cambia
あなたといると、なにかがかわる
Anata to iru to, nani ka ga kawaru

Ángel caído... llévame más alto
Fallen angel...take me higher
Fallen angel...take me higher