Saikyo Yuusha Robo Gundan

Le Robot Héros Suprême

Saikyo Yuusha Robo Gundan

Flamme rouge, ça chauffe
あかいほのおあつやつ
Akai Honoo Atsu Yatsu
Je ne pardonnerai jamais le mal
あくをぜったいゆるせない
Aku o Zettai Yurusenai
Le cœur de la justice est au-dessus de tout
せいぎのこころがこえてるぜ
Seigi No kokoro ga Koeteruze

Un gars en bleu, un vrai phénomène
あおいくゆうなすごいやつ
Aoiku Yuu na Sugoi Yatsu
Il concentre sa puissance sur l'ennemi
てきをこらすそのぱわあ
Teki Wo Korasu sono pawaa
Libère la colère qui est en toi
くちにひめたるいかりだせ
Kuchi ni Himetaru ikari dase

Tant qu'il y a du courage sur Terre
ちきゅうにゆうきがあるかぎり
Chikyuu ni yuuki ga Arukagiri
Nos camarades, on les défend
われらのなかまはうちにだせ
Warera no Nakama wa uchini dase
GOGOGOGOGO
GOGOGOGOGO
GOGOGOGOGO
GIGIGIGIGI
GIGIGIGIGI
GIGIGIGIGI
Un corps de ouf
めちゃのからだだ
MECHA no Karada Da
GAGAGAGAGA
GAGAGAGAGA
GAGAGAGAGA
Bats-toi, robot héros
たたかえゆうしゃロボぐんだん
Tatakae YUUSHA Robo Gundan

Un gars en violet, il se dépêche
むらさきのきりいそぐんやつ
Murasaki no Kiri Isogun Yatsu
Il plonge dans l'obscurité
すばやくやみをかける
Subayaku Yami wo kakeru
Ses yeux perçoivent la vérité
ひとみはしんじつみぬけるぜ
Hitomi wa Shinjitsu Minukeruze

Un gros en orange, il déchire
おれんじのしかでかいやつ
Oreenji no shika dekai yatsu
Sa force déborde sur la plage
ちからみなぎるはま
Chikara minagiru Hamaa
Libère l'âme du tank
たましふるあつせんしゃだせ
Tamashi Furuatsu Sensha dase

Tant qu'il y a du courage dans le monde
せかいにゆうきがあるかぎり
Sekai ni yuuki ga Arukakigiri
Je protégerai le bonheur de tous
みんなのしらわせまもるぜ
Minna no Shirawase mamoruze
GOGOGOGOGO
GOGOGOGOGO
GOGOGOGOGO
GIGIGIGIGI
GIGIGIGIGI
GIGIGIGIGI
Un corps en acier
てつのからだだ
TETSU no karada Da
GAGAGAGAGA
GAGAGAGAGA
GAGAGAGAGA
Envole-toi, robot héros
とびたてゆうしゃロボぐんだん
Tobitate YUUSHA Robo Gundan

Un gars en vert, il éclaire
みどりあいするやざしやつ
Midori aisuru Yazashi Yatsu
La tempête s'éloigne
あらしおくすみきさあ
Arashi okusu Mikisaa
Il défend les faibles
よわきひとたちのみかただせ
Yowaki hitotachi no Mikatadase

Un gars en jaune, il lâche son énergie
きいろのいかづちはなつやつ
Kiiro no Ikadzuchi Hanatsu Yatsu
Il vole dans le ciel
そらをとびゆくえねるぎー
Sora wo tobiyuku Energy
Le rugissement du cœur ne s'arrête jamais
はーとのうなりとまらないせ
Haato no Unari Tomaranai se

Tant qu'il y a du courage dans l'univers
うちゅうにゆうきがあるかぎり
Uchyuu ni Yuuki ga Arukagiri
Le GS Ride est indestructible
GSらいどはふうめつだせ
GS Raido wa Fuumetsu dase
GOGOGOGOGO
GOGOGOGOGO
GOGOGOGOGO
GIGIGIGIGI
GIGIGIGIGI
GIGIGIGIGI
Un corps puissant
つよいからだだ
TSUYOI karada Da
GAGAGAGAGA
GAGAGAGAGA
GAGAGAGAGA
Le robot héros suprême
さいきょうゆうしゃロボぐんだん
Saikyou YUUSHA Robo Gundan