Go Shock My Way!!

¡Vamos a Impactar mi Camino!

Go Shock My Way!!

¡Vamos! ¡Impacto! ¡Choque! ¡Choque!
Go! Shock! Shokku! Shokku!
Go! Shock! Shokku! Shokku!
¡Vamos! ¡Impacto! ¡Choque! ¡Choque!
Go! Shock! Shokku! Shokku!
Go! Shock! Shokku! Shokku!
¡Gou! ¡Choque!
Gou! Shokku!
Gou! Shokku!

En el mismo sueño estamos juntos
おなじゆめくえるなかま
Onaji yume kueru nakama
En el mismo futuro compartimos
おなじみらいわけるなかま
Onaji mirai wakeru nakama
¡Si estamos juntos, gritemos '¡Impacto!' por encima de todo!
おまえらとなら ごうしょっくまいうえい!
Omaera to nara goushokku mai uei!

Uniendo nuestras fuerzas
おれたちのちからあわせ
Oretachi no chikara awase
Cuando colisionamos, es impresionante
ぶつけたらむてきだろ
Butsuketara muteki daro
¡Vamos, te mostraré!
さあ、みせてやろう
Saa, miseteyarou
La buena comida nos da vida
うまいもんはいのちをくれる
Umaimon wa inochi wo kureru
Así que agradezcamos por todo
だからすべてにかんしゃして
Dakara subete ni kansha shite
¡Gracias por la comida!
いただきます!
Itadakimasu!

¡No podemos perder! ¡No podemos detenernos!
まけらんねえ! とまらんねえ!
Makerannee! Tomarannee!
Eso no se puede ceder
それはゆずれねえ
Sore wa yuzurenee
¡Vamos a ganar! ¡Impacto! ¡Choque!
かちとるんだ! Shock! Shock!
Kachitoru nda! Shock! Shock!
¡Choque de choques!
しょっくきんぐ!
Shokkuking!
¡Puñetazo sin fin! ¡Magnífico!
くぎぱんち! むげんだい!
Kugi panchi! Mugendai!
Con este puño atravesaremos
このこぶしでつらぬけ
Kono kobushi de tsuranuke
¡Gritando '¡Impacto!' por encima de todo!
ごうしょっくまいうえい!
Goushokku mai uei!

¡Vamos! ¡Impacto! ¡Choque! ¡Choque!
Go! Shock! Shokku! Shokku!
Go! Shock! Shokku! Shokku!
¡Gou! ¡Choque!
Gou! Shokku!
Gou! Shokku!

Si la lluvia cae, está bien beber
あめがくだりゃのめばいいんだぜ
Ame ga kudarya nomeba ī nda ze
Si el viento sopla, está bien secarse
かぜがふきゃすえばいいんだぜ
Kaze ga fukya sueba ī nda ze
No importa hasta dónde
どこまでだって
Doko made datte
¡Gritando '¡Impacto!' por encima de todo!
ごうしょっくまいうえい!
Gou shokku mai uei!

Creemos en nosotros mismos
おれたちはしんじあつてる
Ore-tachi wa shinji a~tsu teru
No necesitamos palabras
ことばにはしねえけど
Kotoba ni wa shine~ekedo
Somos verdaderos compañeros
ほんとうのなかま
Hontō no nakama

Para compartir la buena comida
うまいもんをわけあうために
Umaimon wo wakeau tame ni
Agradecemos hasta donde lleguen nuestras fuerzas
ちからのかぎりかんしゃして
Chikaranokagiri kansha shite
¡Gracias por la comida!
いただきます!
Itadakimasu!

¡No hay límite! ¡Es agradecido!
くいたんねえ! ありがてえ!
Kuitan nē! Ari gate~e!
Dominaremos la comida
きわめるんだしょくぎ
Kiwameru nda shoku gi
¡Estamos satisfechos! ¡Impacto! ¡Choque! ¡Rey del choque!
たらふくだぜ! Shock! Shock! Shokkuking!
Tarafukuda ze! Shock! Shock! Shokkuking!
Si estamos juntos contigo
おまえらとおれなら
Omae-ra to orenara
El mejor curso posible
さいこうのふるこーす
Saikō no furukōsu
¡Gritando '¡Impacto!' por encima de todo!
ごうしょっくまいうえい!
Gou shokku mai uei!

¡A toda costa!
なにがなんでも!
Nani ga nan demo!

¡No podemos perder! ¡No podemos detenernos!
まけらんねえ! とまらんねえ!
Makerannee! Tomarannee!
Eso no se puede ceder
それはゆずれねえ
Sore wa yuzurenee
¡Vamos a ganar! ¡Impacto! ¡Choque!
かちとるんだ! Shock! Shock!
Kachitoru nda! Shock! Shock!
¡Choque de choques!
しょっくきんぐ!
Shokkuking!
¡Puñetazo salvaje! ¡Magnífico!
くがいぱんひ! むげんだい!
Kugai panhi! Mugendai!
Con este puño atravesaremos
このこぶしでつらぬけ
Kono kobushi de tsuranuke
¡Gritando '¡Impacto!' por encima de todo!
ごうしょっくまいうえい!
Gou shokku may uei!

¡Vamos a grabar la mesa!
てーぶるをかこもうぜ
Tēburu wo kakomou ze
Estamos preparando el futuro
おれたちはあしたのために
Ore-tachi wa ashita no tame ni
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Choque!
Go! Go! Shokku!
Go! Go! Shokku!