Sobre as Pernas

Over de Benen

Sobre as Pernas

De hel heeft duizend ingangenO inferno tem mil entradas
Sommige zijn goed bekendAlgumas são bem conhecidas
Andere zijn meer verborgenOutras são mais disfarçadas

Op een dag had ik jouw leeftijdUm dia eu tive a sua idade
De hel is de familie, de staat, de kerkO inferno é a família, o Estado, a Igreja
En de prostituees in de zure stadE as prostitutas na cidade azeda

De hel is de vijand, dat is zekerO inferno é o inimigo, é certo
Maar de hel is ook jouw bedMas o inferno também é a sua cama
En de duivel is de snuit van wie je liefhebtE o diabo é o focinho de quem você ama

Jouw schaduw is helemaal oorA sua sombra é toda ouvidos
Begrijp jezelf met je benenEntenda-se com suas pernas
Begrijp jezelf met je benen!Entenda-se com suas pernas!

Verstrak de greep op je spullenAperta o cerco das suas coisas
Maar je vermijdt in het middelpunt van de zaak te staanMas você evita estar no centro do negócio
Het kwaad is een passief principeO mal é um princípio passivo

De hel is in het MappinO inferno é no Mappin
Route, geheugen, tiltPercurso, memória, tilt
Het is de dood in leven in de zure stadÉ a morte em vida na cidade azeda

Er is een oude grapExiste uma velha piada
Die is van die je niet kentÉ das que você não conhece
Maar als je het kent, vind je het niet grappigMas se conhece não acha graça

Er is een blinde opstandExiste uma revolta cega
Route, route, routePercurso, percurso, percurso
Begrijp jezelf met je benen!Entenda-se com suas pernas!

De hel heeft duizend ingangenO inferno tem mil entradas
Sommige zijn toeristische trekpleistersAlgumas são ponto turístico
Andere zijn ongebruikelijkJá outras são inusitadas

De prostituees, je zag in de fout damesAs prostitutas, você em erro viu senhoras
En er was altijd een bepaalde dameE havia sempre uma certa senhora
Geheugen, geheugen, tiltMemória, memória, tilt

Op een dag had ik jouw leeftijdUm dia eu tive a sua idade
Had ik de slecht gewassen meisjesTive as garotas mal lavadas
En nooit meer; pech voor jou!E nunca mais; azar o seu!

Ik heb ook op de bellen gedruktTambém toquei as campainhas
Die van de hel worden altijd beantwoordA do inferno sempre atendem
Pech voor jou!Azar o seu!