Sobre as Pernas

Sobre las Piernas

Sobre as Pernas

El infierno tiene mil entradasO inferno tem mil entradas
Algunas son bien conocidasAlgumas são bem conhecidas
Otras son más disfrazadasOutras são mais disfarçadas

Un día tuve tu edadUm dia eu tive a sua idade
El infierno es la familia, el Estado, la IglesiaO inferno é a família, o Estado, a Igreja
Y las prostitutas en la ciudad amargaE as prostitutas na cidade azeda

El infierno es el enemigo, es ciertoO inferno é o inimigo, é certo
Pero el infierno también es tu camaMas o inferno também é a sua cama
Y el diablo es la cara de quien amasE o diabo é o focinho de quem você ama

Tu sombra está toda oídosA sua sombra é toda ouvidos
Entiéndete con tus piernasEntenda-se com suas pernas
¡Entiéndete con tus piernas!Entenda-se com suas pernas!

Aprieta el cerco de tus cosasAperta o cerco das suas coisas
Pero evitas estar en el centro del negocioMas você evita estar no centro do negócio
El mal es un principio pasivoO mal é um princípio passivo

El infierno está en el MappinO inferno é no Mappin
Recorrido, memoria, tiltPercurso, memória, tilt
Es la muerte en vida en la ciudad amargaÉ a morte em vida na cidade azeda

Hay un viejo chisteExiste uma velha piada
Es de los que no conocesÉ das que você não conhece
Pero si lo conoces, no te hace graciaMas se conhece não acha graça

Hay una revuelta ciegaExiste uma revolta cega
Recorrido, recorrido, recorridoPercurso, percurso, percurso
¡Entiéndete con tus piernas!Entenda-se com suas pernas!

El infierno tiene mil entradasO inferno tem mil entradas
Algunas son punto turísticoAlgumas são ponto turístico
Otras son inusitadasJá outras são inusitadas

Las prostitutas, tú en error viste señorasAs prostitutas, você em erro viu senhoras
Y siempre había una cierta señoraE havia sempre uma certa senhora
Memoria, memoria, tiltMemória, memória, tilt

Un día tuve tu edadUm dia eu tive a sua idade
Tuve las chicas mal lavadasTive as garotas mal lavadas
Y nunca más; ¡mala suerte la tuya!E nunca mais; azar o seu!

También toqué los timbresTambém toquei as campainhas
Los del infierno siempre respondenA do inferno sempre atendem
¡Mala suerte la tuya!Azar o seu!