One Spring Morning

Una Mañana de Primavera

One Spring Morning

Era una mañana en la primaveraIt was one morning in the spring
Subí a bordo para servir al rey,I went on board to serve the king,
Dejé atrás a mi más queridaI left my dearest dear behind,
Quien muchas veces me dijo que su corazón era mío.Who often times told me her heart was mine.
Cuando regresé a la casa de su padreWhen I came back to her father's hall
Preguntando por mi joyaInquiring for my jewel
Su cruel padre, esta respuesta dioHer cruel father, this reply
Su mamá dice que si lo niegasHer momma says if you deny
Ella se ha casado con otro hombreShe has married another man
Un hombre más rico por toda su vidaA richer man for all his life
Un hombre más rico por toda su vidaA richer man for all his life
Y él la ha hecho su legítima esposaAnd he has made her his lawful wife
¡Oh Dios maldiga el oro y la plata tambiénO' God curse gold and silver too
Y a todas las mujeres falsas que no resultan ser fieles!And all false women who won't prove true
Porque algunas tomaránFor some will take
Y luego romperánAnd then will break
Todo por el bien de la riquezaAll for the sake of richery
Oh, detente jovenO' stop young man
No hables tan rápidoDon't talk too fast
La falta es grandeThe fault is great
Pero ninguna es míaBut none of mine
La falta es grandeThe fault is great
Pero ninguna es míaBut none of mine
No hables tan duroDon't speak so hard
De la especie femeninaOf the female kind
Si tuviera oroIf I had gold
Podrías tener parteYou might have part
Como no tengo ningunoAs I have none
Te has ganado mi corazónYou've gained my heart
Lo has ganado todoYou've gained it all
Con libre buena voluntadWith free good will
Así que guarda mis votosSo keep my vows
Y mantenlos firmesAnd hold them still
Ya que la dura fortunaSince hard fortune
Me sonríeAround me frowns
Navegaré este océanoI'll sail this ocean
Una y otra vezRound and round
Navegaré este océanoI'll sail this ocean
Hasta que mueraUntil I die
Dejaré mis caminosI'll quit my ways
En la montaña altaOn the mountain high