A Last Flower

Una Última Flor

A Last Flower

Una flor ha florecido
はながさいたよ
Hana ga saita yo
Una flor ha florecido
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Estaba terriblemente asustada por el viento
ひどくかぜにおびえた
Hidoku kaze ni obieta
Parecía como si una flor nunca antes vista hubiera florecido
だれもみたことないはながさいていたようだ
Daremo mita koto nai hana ga saiteita you da

Una flor ha florecido
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Una flor ha florecido
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo

Una flor nunca antes vista ha florecido
みたことないはながさいていたよ
Mita koto nai hana ga saiteita yo
Sin pétalos
はだどない
Hada do nai
Pensé que no podría existir
それれはあるはずもないとおもってたらしたら
Sorere wa aru hazu monai to omottetara shitara
Pero ahí estaba, sí, ahí estaba
そうしたらしたら
Sou shitara shitara

Una flor que nunca antes se había visto
はなががががががががあるだよ
Hanagagagagagagaga aru da yo
Nadie la había visto
だれもみたことない
Daremo mita koto nai
Sin color definido
ねいろはずもない
Neiro hazu mo nai
Una flor inesperada floreció
さずはずもないはながさいてたし
Sazu hazu mo nai hana ga saiteta shi
Y ahí, justo ahí
そこにやはりそこにて
Soko ni yahari soko nite
Estaba firmemente presente
しっかりそこにそこあるだよ
Shikari soko ni soko aru da yo

Una flor ha florecido
はながさいたよ
Hana ga saita yo
Una flor ha florecido
はながはながさいたよ
Hana ga hana ga saita yo
Estaba terriblemente asustada por el viento
ひどくかぜにおびえた
Hidoku kaze ni obieta
Parecía como si una flor nunca antes vista hubiera florecido
だれもみたことないはながさいていたようだ
Daremo mita koto nai hana ga saiteita you da