Kasuga Takao

As Flores do Mal

Kasuga Takao

Nós realmente não deveríamos fazer isso
だけどしちゃいけないのです
Dakedo shicha ikenai no desu
Então aceite suas feridas e vamos lá!
だから傷ついてしまえ
Dakara kizutsuite shimae
Um anjo voa através de montes de lixo
ガラクタに天使が飛ぶ
Garakuta ni tenshi ga tobu
Eu sou um pedaço de merda
クソらしきの僕
Kusorashiki no boku

Eu odeio arranjos de flores quando estão fora do limite
おしい過動が嫌いだ
Oshii kadou ga kiraida
Eu continuo acrescentando
きっと僕は間違いと
Kitto boku wa machigai to
Para os meus erros e pecados dia sim, dia não
罪を重ねてくのです
Tsumi wo kasaneteku no desu
Mais do que um começo ou final de história, eu gostaria de ver uma flor desabrochar
終わりと始まりよりも先に見たくて
Owari to hajimari yori mo sakimi no ga ne mitakute
Eu não posso suportar isso
たまらないのです
Tamaranai no desu

Floresça, flor, e espalhe as raízes do pecado
さけよ花々 罪の目を出して
Sake yo hana hana tsumi no me wo dashite
Floresça, flor, e observe seus gomos dominando e se espalhando ainda mais
さけよ花々 支配されてくつぼみ
Sake yo hana hana shihai sareteku tsubomi
Estou perseguindo uma esperança que vai me destruir como flores em queda
はらはらさせては枯れる希望追いかけてしまう
Harahara sasetewa kareru kibou oikaketeshimau
Eu não irei te deixar sozinho (a)
ひとりにさせない
Hitori ni sasenai