Drown (沈みゆく夢)

Ertrinken (沈みゆく夢)

Drown (沈みゆく夢)

Ich falle, kann nicht mehr standhalten
堕ちていく、もう耐えられない
ochite iku, mou taerarenai
Bleibe für immer so, wie es ist
ずっとこのまま変わらない
zutto kono mama kawaranai
Ich kämpfe gegen mich selbst
自分と自分が戦ってる
jibun to jibun ga tatakatte ru
Drücke mich selbst zu Boden
自分を押し潰してる
jibun wo oshitsubushiteru

Lass es nicht rein
入れるな
ireru na
Zeig es nicht
見せるな
miseru na
Die Schwäche im Herzen
心の弱さを
kokoro no yowasa wo
Tief in uns verborgen
俺たちの奥深く
ore-tachi no oku fukaku

Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da
Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da
Was machst du eigentlich?
お前はどうするんだ
omae wa dou surun da
Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da

Erinnere dich an all die Zeiten
Remember all the times
Remember all the times
Als sie lachten und dich weinen ließen
They laughed and made you cry
They laughed and made you cry
Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da
Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da

Sie drücken und ziehen dich nach unten
They push and pull you down
They push and pull you down
Kämpfe zurück oder du wirst ertrinken
Fight back or you will drown
Fight back or you will drown
Stehst du auf?
立ち上がるのか?
tachiagaru no ka?
Oder bleibst du unterdrückt?
それとも押さえつけられるのか?
Sore tomo osaetsukerareru no ka?

(Unter)
(Down)
(Down)
Unter
Down
Down
Unter
Down
Down
Unter, unter, unter
Down, down, down
Down, down, down
Die Schatten holen dich ein
影が追いかけてくる
kage ga oikakete kuru

Du irrst ohne Zuflucht umher
逃げ場もなく彷徨ってる
nigeba mo naku samayotte ru
Umarmst dein verletztes Herz
傷だらけの心抱いて
kizu darake no kokoro daite
Gehst denselben Weg wieder
また同じ道を歩いてる
mata onaji michi wo aruite ru
Lass es nicht rein
入れるな
ireru na

Zeig es nicht
見せるな
miseru na
Die Schwäche im Herzen
心の弱さを
kokoro no yowasa wo
Tief in uns verborgen
俺たちの奥深く
ore-tachi no oku fukaku
Zerrissen
引き裂かれてる
hikisakareteru

Das Herz sollte stark sein
心は強いはずだ
kokoro wa tsuyoi hazu da
Doch die Oberfläche ist zu zerbrechlich
でも外側は脆すぎる
demo sotogawa wa morosugiru
Ich will fliehen, kann mich aber nicht verstecken
逃げたいけど隠れられない
nigetai kedo kakurerarenai
Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da

Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da
Was machst du jetzt?
お前はどうするんだ
omae wa dou surun da
Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da
Erinnere dich an all die Zeiten
Remember all the times
Remember all the times

Als sie lachten und dich weinen ließen
They laughed and made you cry
They laughed and made you cry
Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da
Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da
Sie drücken und ziehen dich nach unten
They push and pull you down
They push and pull you down

Kämpfe zurück oder du wirst ertrinken
Fight back or you will drown
Fight back or you will drown
Ich habe versucht, das zu sein, was sie wollten.
彼らが望むものになろうとした。
karera ga nozomu mono ni narou to shita
Doch ich war niemals gut genug.
でも決して十分じゃなかった。
demo kesshite juubun janakatta
Ihre Stille umwickelt mich wie Ketten.
彼らの沈黙を鎖のように纏っている。
karera no chinmoku wo kusari no you ni matotte iru

Und doch bleibe ich hier.
それでも, 俺は留まる。
soredemo, ore wa todomaru
Ich gebe nicht nach
屈しない
kushinai
Ich zerbreche nicht
砕けない
kudakenai
Kämpfe bis zum Tod
Fight until you die
Fight until you die

Ich gebe nicht nach
屈しない
kushinai
Ich zerbreche nicht
砕けない
kudakenai
Kämpfe bis zum Tod
Fight until you die
Fight until you die
Stehst du auf?
立ち上がるのか?
tachiagaru no ka?

Oder bleibst du unterdrückt?
それとも押さえつけられるのか?
sore tomo osaetsukerareru no ka?
Unter
Down
Down
Unter
Down
Down
Unter, unter, unter
Down, down, down
Down, down, down

Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da
Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da
Was machst du jetzt?
お前はどうするんだ
omae wa dou surun da
Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da

Erinnere dich an all die Zeiten
Remember all the times
Remember all the times
Als sie lachten und dich weinen ließen
They laughed and made you cry
They laughed and made you cry
Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da
Was machst du jetzt?
どうするんだ
dou surun da

Sie drücken und ziehen dich nach unten
They push and pull you down
They push and pull you down
Kämpfe zurück oder du wirst ertrinken
Fight back or you will drown
Fight back or you will drown