Drown (沈みゆく夢)

Ahogarse (Sueños que se hunden)

Drown (沈みゆく夢)

Cayendo, ya no puedo más
堕ちていく、もう耐えられない
ochite iku, mou taerarenai
Siempre igual, sin cambiar
ずっとこのまま変わらない
zutto kono mama kawaranai
Lucho contra mí mismo
自分と自分が戦ってる
jibun to jibun ga tatakatte ru
Me estoy aplastando
自分を押し潰してる
jibun wo oshitsubushiteru

No dejes entrar
入れるな
ireru na
No lo muestres
見せるな
miseru na
La debilidad del corazón
心の弱さを
kokoro no yowasa wo
En lo más profundo de nosotros
俺たちの奥深く
ore-tachi no oku fukaku

¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da
¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da
¿Qué harás?
お前はどうするんだ
omae wa dou surun da
¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da

Recuerda todas las veces
Remember all the times
Remember all the times
Que se rieron y te hicieron llorar
They laughed and made you cry
They laughed and made you cry
¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da
¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da

Te empujan y te tiran
They push and pull you down
They push and pull you down
Resiste o te ahogarás
Fight back or you will drown
Fight back or you will drown
¿Te levantarás?
立ち上がるのか?
tachiagaru no ka?
¿O te dejarás aplastar?
それとも押さえつけられるのか?
Sore tomo osaetsukerareru no ka?

(Abajo)
(Down)
(Down)
Abajo
Down
Down
Abajo
Down
Down
Abajo, abajo, abajo
Down, down, down
Down, down, down
La sombra te está persiguiendo
影が追いかけてくる
kage ga oikakete kuru

Sin refugio, vagando
逃げ場もなく彷徨ってる
nigeba mo naku samayotte ru
Con un corazón lleno de heridas
傷だらけの心抱いて
kizu darake no kokoro daite
Caminando por el mismo camino
また同じ道を歩いてる
mata onaji michi wo aruite ru
No dejes entrar
入れるな
ireru na

No lo muestres
見せるな
miseru na
La debilidad del corazón
心の弱さを
kokoro no yowasa wo
En lo más profundo de nosotros
俺たちの奥深く
ore-tachi no oku fukaku
Desgarrándonos
引き裂かれてる
hikisakareteru

El corazón debería ser fuerte
心は強いはずだ
kokoro wa tsuyoi hazu da
Pero por fuera es demasiado frágil
でも外側は脆すぎる
demo sotogawa wa morosugiru
Quiero escapar, pero no puedo esconderme
逃げたいけど隠れられない
nigetai kedo kakurerarenai
¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da

¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da
¿Qué harás?
お前はどうするんだ
omae wa dou surun da
¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da
Recuerda todas las veces
Remember all the times
Remember all the times

Que se rieron y te hicieron llorar
They laughed and made you cry
They laughed and made you cry
¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da
¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da
Te empujan y te tiran
They push and pull you down
They push and pull you down

Resiste o te ahogarás
Fight back or you will drown
Fight back or you will drown
Intenté ser lo que ellos querían.
彼らが望むものになろうとした。
karera ga nozomu mono ni narou to shita
Pero nunca fue suficiente.
でも決して十分じゃなかった。
demo kesshite juubun janakatta
Llevo su silencio como cadenas.
彼らの沈黙を鎖のように纏っている。
karera no chinmoku wo kusari no you ni matotte iru

Aun así, me quedo.
それでも, 俺は留まる。
soredemo, ore wa todomaru
No me rindo
屈しない
kushinai
No me quiebro
砕けない
kudakenai
Lucha hasta morir
Fight until you die
Fight until you die

No me rindo
屈しない
kushinai
No me quiebro
砕けない
kudakenai
Lucha hasta morir
Fight until you die
Fight until you die
¿Te levantarás?
立ち上がるのか?
tachiagaru no ka?

¿O te dejarás aplastar?
それとも押さえつけられるのか?
sore tomo osaetsukerareru no ka?
Abajo
Down
Down
Abajo
Down
Down
Abajo, abajo, abajo
Down, down, down
Down, down, down

¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da
¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da
¿Qué harás?
お前はどうするんだ
omae wa dou surun da
¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da

Recuerda todas las veces
Remember all the times
Remember all the times
Que se rieron y te hicieron llorar
They laughed and made you cry
They laughed and made you cry
¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da
¿Qué vas a hacer?
どうするんだ
dou surun da

Te empujan y te tiran
They push and pull you down
They push and pull you down
Resiste o te ahogarás
Fight back or you will drown
Fight back or you will drown