No Hay Manera

Geen Manier

No Hay Manera

Iets wat velen hebben geprobeerdAlgo que muchos han tratado
Maar nu heeft alleen akwid het voor elkaar gekregenPero ahora solo akwid ha logrado

Er is geen manier om dit te stoppenNo hay manera de que puedas parar esto
Als een corrido, akwid is terug met een nieuw geluidComo un corrido, akwid ha regresado con un nuevo sonido
Begin te verdienen als een koningEmpezar a hacer feria en manera de un rey
Een spel dat te geavanceerd is voor een sukkelUn juego muy avanzado para un guey
Ik leef mijn leven, en elke dag neem ik rustVivo mi vida, y diario la reposo
Een paar jongens met meiden maar geen vrouwUn par de morros con viejas pero no esposo
En je kunt me vinden op straat, wat voor type dan ookY me puedes hallar en la calle cual quiere tipo
Geld uitgeven met mijn teamGastando feria con mi equipo
Het lijkt alsof ik een padrote ben gewordenParece que me hice padrote
Mijn kracht schat ik niet inMis fuerzas no estimo
Zelfs mijn manier van lopen heb ik veranderdHasta cambie la moda en que camino
Als je denkt dat ik nep ben, kom dan recht op me afSi piensas que soy falso ponteme de frente
Ik geef je deze vuisten in je tandenTe pongo estos puños en tus dientes
En oordeel niet over mijn wereld, mijn wereld is vastY no me juzgues a mi mundo, mi mundo es fijo
Ik heb net geld gegeven aan de moeders van mijn kinderenLe acabo de dar feria a las jefas de mis hijos
En hier ben ik beschikbaar, (hier) voor de vrouwenY aquí estoy elegible, (aquí) pa' las mujeres
Eerst mijn plichten vervullenPrimero a cumplir con mis deberes

Hoe kan ik je betalen voor alles wat je voor me doetComo te puedo pagar todo lo que haces por mí
Voor al het geluk dat ik heb, voor deze grote liefdeTodo lo feliz que soy todo este grande amor
Hoe kan ik je betalen voor alles wat je voor me doetComo te puedo pagar todo lo que haces por mí
Voor al het geluk dat ik heb, voor deze grote liefdeTodo lo feliz que soy todo este grande amor

Er is veel tijd verstreken. Heel, heel veel tijdA pasado mucho tiempo. Mucho, mucho tiempo
Ik ben dankbaar dat ik alles heb veroverd, ik lieg nietDoy gracias que todo eh conquistado, no miento
Waarom doorgaan met lijden om iemandPara que seguir sufriendo por alguien
Die gelukkig is alleen maar ontrouw te zijnQue feliz es solamente siendo infiel
Ja, dit is alleen voor die gekke voetballersSi, esto es solo para aquellos locos peloteros
Die weten hoe ze van het goede moeten genietenQue saben como disfrutar de lo bueno
Meisjes willen me tegenhoudenChicas quieren detenerme a mí
En het doet ze pijn me zo gelukkig te zienY les duele verme siendo tan feliz
Ik ben gewoon ik, schatSoy solo yo nena
Gek met geldLoco en billetes
De enige manier om omhoog te komen als rakettenLa única manera de subir como cohetes
Dank aan degenen die mijn aanwezigheid behandelen als die van een generaalGracias aquellas que saben tratar mi presencia como la de un general
Ja, het spel van het levenSí, el juego de la vida
Vergeet ik nooitNunca se me olvida
En mijn stijl is puur als de drankY mi estilo es puro como la bebida
Misschien is het verdriet om me te missen geen beledigingExtrañarme talvez no es cuestión de insultar
Het is triest je aan je einde te zien, dat is alles!Es tristeza verte en tu final no mas!

Hoe kan ik je betalen voor alles wat je voor me doetComo te puedo pagar todo lo que haces por mí
Voor al het geluk dat ik heb, voor deze grote liefdeTodo lo feliz que soy todo este grande amor
Hoe kan ik je betalen voor alles wat je voor me doetComo te puedo pagar todo lo que haces por mí
Voor al het geluk dat ik heb, voor deze grote liefdeTodo lo feliz que soy todo este grande amor

Waarom zou ik je slecht moeten zeggen, beter hey bedankenPa' que mal decirte mejor hey de agradecer
En ik ben dankbaar omdat je me liet zien achter elke leugenY doy gracias por que tu me hiciste ver tras de cada mentira
Die ik je gaf, je verachtte alles wat ik kon zijnQue te pase, despreciaste todo lo que pude ser
Desillusie voor jou wat ik heb bereikt, ik ben een man en dit stopt nietDesilusión para ti lo que logre, yo soy hombre y esto no parare
De gast die je vandaag kent, laat zich zien met de mensenNo té pasa el vato que conoces hoy se luce con la raza
Manier om in de massa te blijvenManera de seguir en la masa
Totdat ik eindelijk goed benHasta al fin estoy bien
Ik hang niet op de hoekNo me paso en la esquina
Ik ben dezelfde hond die uit de mist kwamSoy el mismo perro que salió de la neblina
En hier maak ik lawaai met de hoogste stemY aquí hacer ruido con la voz más alta
Ik heb meer dan genoeg van wat je mistA mí me sobra lo que té falta
Maak ruimte voor mijn eerste keerHaz lugar para mi primer vez
Zonder te oefenen. Maak je vrouw een goede fanSin practicar. Hacer tu mujer una buen fanática
En nu ik alles heb gezegdY ahora que dije todo
Is er niets te vergelijkenNo hay comparado
De beweging van akwid is begonnenEl movimiento de akwid ha comenzado