Down where the Swanee River flows

Por donde fluye el río Swanee

Down where the Swanee River flows

Tuve una gran sorpresa hoy
I had a big surprise today
Mientras estaba viendo una reproducción de fotografías
While I was watching a photo play,
Hasta vi a mi querida ciudad natal
I even saw my dear old home town
En Dixieland, oh
Down in Dixieland, oh
Fue grandio
It was grand,
Sólo para sentarse allí, y mirar
Just to sit right there, and gaze
En las escenas de días pasados
At the scenes of bygone days,
Me hizo anhelar volver a la tierra y a la gente
Made me yearn to return to the land and people,
amaré siempre
I will love always,
Incluso vi la misma vieja escuela
I even saw the same old school,
Donde aprendí la regla de oro
Where I learned the golden rule.

Por donde el río Swanee
Down where the Swanee River
Flujos que quiero estar allí
Flows I want to be there
Donde crece la flor de algodón
Down where the cotton blossom grows,
Quiero ver allí
I want to see there,
Mi hermanita Flo', con el tío Joe
My little sister Flo', keepin' time with Uncle Joe,
Cantando una canción y haraggin' en su viejo banjo
Singing a song and raggin' on his old banjo
Veo a mi, mi querida vieja madre
I see my, my dear old mother
Oh, Dios, Dios, Dios
Oh, Lordy, Lordy, Lordy,
Cómo la amo
How I love her,
Cuando los pájaros cantan en el bosque salvaje
When the birds are singing in the wildwood
Mi infancia feliz
My happy childhood
Eso vuelve una vez más
That comes back once more
Mi corazón está dolorido, por eso
My heart is sore, that's why
Quiero estar donde me cuiden
I wanna be where they care for me
Cada noche dicen una pequeña oración por mí
Every night they say a little prayer for me
Por donde fluye el río Swanee
Down where the Swanee River flows.

Por donde el río Swanee
Down where the Swanee River
Flujos que quiero estar allí
Flows I want to be there
Donde crece la flor de algodón
Down where the cotton blossom grows,
Quiero ver allí
I want to see there,
Mi hermanita Flo', con el tío Joe
My little sister Flo', keepin' time with Uncle Joe,
Cantando una canción y haraggin' en su viejo banjo
Singing a song and raggin' on his old banjo
Veo a mi querida madre
I see my dear old mother
Oh, Dios, Dios, Dios
Oh, Lordy, Lordy, Lordy,
Cómo la amo
How I love her,
Cuando los pájaros cantan en el bosque salvaje
When the birds are singing in the wildwood
Mi infancia feliz
My happy childhood
Eso vuelve una vez más
That comes back once more
Mi corazón está dolorido, por eso
My heart is sore, that's why
Quiero estar donde me cuiden
I wanna be where they care for me
Cada noche dicen una pequeña oración por mí
Every night they say a little prayer for me
Por donde fluye el río Swanee
Down where the Swanee River flows.