Next time

La próxima vez

Next time

Escuchó el ruido de sus tacones en la calle,He heard the clatter of her heels in the street,
El reloj marcaba las tres y media,The clock said half-past three
Él esperaba en la oscuridad para escucharHe lay there waiting in the dark to hear
El raspar de la llave de la puerta principal,The scraping of the front-door key
No le diría a ella,He wouldn't say to her
'¿No quieres saber dónde estabas?',"Don't you want to know where you were?"
Ella no lo encontraría allí,She wouldn't find him there
La próxima vezNext time

Ella perdió el tren, sintió la lluvia en su rostro,She missed the train, she felt the rain upon her face
Parecía despejar su mente,It seemed to clear her head
Lo vio conducir hacia la noche,She watched him drive into the night
Una luz trasera rota, un punto rojo,A broken tail-light, a speck of red
Aún sentía su tacto,She still felt his touch
No parecía significar mucho,It didn't seem to mean that much
Ella no volvería allí,She wouldn't go back there
La próxima vezNext time

Cuando eras solo un niño te encantabaWhen you were just a kid you loved
Ir al cine por la tarde,To go to movies in the afternoon
Así que dejaste la fábricaAnd so you left the factory
Y conseguiste un trabajo en la sala de proyección,And got a job in the projection-room
Bette Davis actuabaBette Davis plays
Se llevaba los días que pasaban,Ran away with the passing days
Serás una estrella de cine,You'll be a movie-star
La próxima vezNext time