Más Te Recuerdo

I Remember You More

Más Te Recuerdo

It’s hurting me, your disdainMe está doliendo, tus desprecios
Not having a single reason from youNo tener ni una razón de ti
For being a fool, I’ve lost you todayPor ser un tonto, hoy te he perdido
I’ve already felt the cold of lonelinessEl frío de la soledad ya lo sentí

But this pride, won’t let me reach out to youPero este orgullo, no me permite buscarte
I pay the price with interestLas consecuencias las pago con intereses
In my throat, I feel a knot that chokes meEn la garganta siento un nudo, que me ahoga
And the urge to be with you betrays meY las ganas de estar contigo me traicionan

I’m drunk, trying not to think of youAndo borracho, tratando de no pensarte
Hoping the urge to see you doesn’t winDe que las ganas de mirarte no me ganen
But it seems, the more I empty these bottlesPero parece, que entre más vacío botellas
The more I remember you, and the wound won’t healMás te recuerdo, y la herida no me cierra

I know I’ve given you plenty of reasons to leaveSé que te he dado muchas razones para marcharte
But my heart is stubborn, I tell itPero mi corazón es terco, yo le digo
That it’s too lateQue es demasiado tarde

And when I’m drunk, I remember you more, babeY cuando ando borracho, más te recuerdo, chiquitita
We’re out, let’s go for it!Andamos, ¡Al Tiro!

I’m drunk, trying not to think of youAndo borracho, tratando de no pensarte
Hoping the urge to see you doesn’t winDe que las ganas de mirarte no me ganen
But it seems, the more I empty these bottlesPero parece, que entre más vacío botellas
The more I remember you, and the wound won’t healMás te recuerdo, y la herida no me cierra

I know I’ve given you plenty of reasons to leaveSé que te he dado muchas razones para marcharte
But my heart is stubborn, I tell itPero mi corazón es terco, yo le digo
That it’s too lateQue es demasiado tarde