The Night We Nearly Got Busted

La Noche Que Casi Nos Agarran

The Night We Nearly Got Busted

Jack, él no se relajaJack, he don't chill
Se ha tomado demasiadas pastillasHe's popped too many pills
Dice que va a liberar a toda la genteSays he's gonna set all the people free
Jane es casi igualJane's much the same
Nunca ha jugado el juegoShe's never played the game
Solían gustar de hacerme compañíaThey used to like to keep me company.
Nunca podían quedarse quietosThey never could stand still
Siempre arriba en esa colinaAlways up on that hill
Decían que debían revisar el territorioSaid they oughta check out the territory,
Porque, verás, se corrió la voz'Cos, see, the word was out,
No había duda al respectoThere was no doubt about it,
Hombres encubiertos en cada esquina de su propiedadUndercover men on every corner of their property.
Pero Jack, simplemente tomó a Jane de la manoBut Jack, he just took Jane by the hand
Dijo, 'Ven aquí un rato, cariñoHe said, 'Come on over here a while, honey
Porque esta noche te voy a llevar de vuelta'Cos tonight I'm gonna take you right back
Recuerdas esa nocheYou remember that night
Solíamos sentirnos tan bien'We used to feel so fine.'

La noche que casi nos agarranThe night we nearly got busted
Nos arrodillamosGot down on our knees
La noche que casi nos agarranThe night we nearly got busted
Fue el Señor quien nos liberóIt was the Lord who set us free.

(Casi nos agarran, pero Larry Love y yo somos demasiado astutos)(We nearly got busted, but me and Larry Love, we're jes too damn slick)

Bueno Jane, todas esas emocionesWell Jane, all those thrills
Comenzaron a derramarse por todas partesThey started to spill out all over
Ella dijo que podía escucharlos hablando en el pasilloShe said she could, she could hear them talking in the hall
Jack solía llenar esa taza rotaJack just used to fill up that broken cup
Juraba que los veíaHe swore he saw 'em
mirando a través de los agujeros en la pared del motellooking through the holes in the motel wall.

Pero él dijo: 'Oye, nena, tenemos tiempo para matarBut he said: 'Hey, baby, we got time to kill
Toma otra maldita pastillaEat another goddamn pill
Voy a revisar el comentario de la guardia costeraI'm gonna check out the coastguard's commentary
Porque creo que nuestro barco está llegando esta noche'Cos I believe our ship is comin' in tonight
Y me siento tan bienAnd I feel so fine
Voy a contar otra historia de dulce testimonioI'm gonna spin out another tale of sweet testimony
Así que ven aquí, nenaSo come on over here, baby
Ven aquí, nenaCome on over here, baby
Te llevaré de la mano a la Tierra PrometidaI'm gonna take you by the hand to the Promised Land
Porque ¿recuerdas esa noche?'Cos remember that night?
Solías sentirte tan bienYou used to feel so fine.
Solías sentirte tan bien'You used to feel so fine.'

La noche que casi nos agarranThe night we nearly got busted
Nos arrodillamosGot down on our knees
La noche que casi nos agarranThe night we nearly got busted
Fue el Señor quien nos liberóIt was the Lord who set us free.

No podemos esperar, no podemos dudar, están forzando las cerraduras en la puertaWe can't wait, can't hesitate, they're picking the padlocks at the gate
Huele la violencia, los tontos ciegos en el lado del silencioSmell the violence, blind suckers on the side of silence
Están sonriendo, guiñando el ojoAre smiling, giving the eye
Revisando nuestros archivos de huellas dactilaresChecking out our fingerprint files
Investigaciones, escarbando en nuestros diariosInquiries, digging in our diaries,
Los malditos han estado metiéndose con la línea telefónica.The motherfuckers been a-messin' with the phoneline.