The Refrain Of John Dillon James

El Estribillo De John Dillon James

The Refrain Of John Dillon James

Oh, John Dillon James era mi buen amigo del campo de diversiónOh, john dillon james was my good time country buddy
Cazábamos, hablábamos y pescábamos sus últimos díasWell, we hunted, talked and fished his last days away
Era solo un peón contratado, trabajaba la tierra del viejo WalkerHe was just a hired farm hand, worked old man walker's land
Se jubiló en su cumpleaños número 68Retired on his 68th birthday
Sí, calzaba un zapato talla dieciséis, tenía piel como de cocodriloYeah, he wore a size sixteen shoe, had skin like alligator
Se podía llevar un ciervo y salir caminando de esos bosquesLord, he could pick up a deer and walk right out of those woods
El viejo Dillon tenía un millón de historias, pero me cantó un estribilloOld dillon had a million tales but he sung me one refrain
Y recuerdo esa canción de John Dillon JamesAnd i recall that song by john dillon james

Una mañana de julio lunes lo encontré en el hoyo de pescaOne july monday morning i met him at the fishing hole
Pero el viejo Dillon no traía su media pinta de escondite de lataBut old dillon wasn't toting his half pint of tin hide
Su tabaco de armar estaba colgando de su bolsilloHis roll your own tobacco string was a-hanging from his pocket
Sus ojos estaban rojos como remolachas, parecía que había lloradoHis eyes were red as beets, looked like he cried
Y sé que se sentó en las rodillas porque sus overoles estaban embarradosAnd i know he sat on knees cause his overalls were muddy
Pero mi mente de diez años no entendíaBut my ten year old mind didn't understand
Se sentó en la orilla y escribió este estribillo de cuatro líneasHe sat down on the bank and wrote this four line refrain
Y recuerdo esa canción de John Dillon JamesAnd i recall that song by john dillon james

Bueno, tengo mi boleto para el viaje en el cieloWell, i got my ticket for the ride in the sky
He estado hablando con el hombre, voy a volarI've been talking to the man, i'm gonna fly
Pagué el precio de rodillasPaid the price down on my knees
Una voz del cielo me prometióA voice from heaven promised me
Tengo mi boleto para el viaje en el cieloI got my ticket for the ride in the sky

Bueno, fue un año después en una mañana de julio lunesWell, it was one year to the day on a july monday morning
Esperaba en el hoyo de pesca pero el viejo Dillon no aparecióI waited at the fishing hole but old dillon, he didn't show
Papá bajó alrededor del mediodía y dijoDaddy came down about noon, and said
Hijo, tengo noticiasSon, i've got some news
El Señor ha descansado el alma del viejo DillonLord's rested old dillon's soul
Sí, y me acerqué a su lechoYeah, and i walked up to his bedside
Miré a ese gran viejo DillonLooked down at old big dillon
El Señor sabe que vi un par de alasLord knows that i saw a pair of wings
La mesa está lista pero me sentí bien, porque finalmente entendíThat tables set but i felt good, for at last i understood
Ese estribillo cantado por John Dillon JamesThat refrain sung by john dillon james

Bueno, tengo mi boleto para el viaje en el cielo, SeñorWell, i got my ticket for the ride in the sky, lord, y'all
He estado hablando con el hombre, voy a volar (voy a volar)I've been talking to the man, i'm gonna fly (i'm gonna fly)
Pagué el precio de rodillasI paid the price down on my knees
Una voz del cielo me prometióA voice from heaven promised me
Bueno, tengo mi boleto para el viaje en el cieloWell, i got my ticket for the ride in the sky
Sí, tengo mi boleto para el viaje en el cieloYeah, i got my ticket for the ride in the sky