The boy

El niño

The boy

Se queda despierto hasta muy tarde en la nocheHe stays up at night till way after dark
Alimentando al perro que vive en nuestro patioFeeding the dog that lives in our yard
Se pondrá mis zapatos y tropezaráHe'll put on my shoes and stumble around
Pero juntos podemos atrapar a cualquier forajido en la ciudadBut together we can catch any outlaw in town

El niño intenta ser como yoThe boy tries to be just like me
Soy todo lo que él intenta serI'm all that he tries to be
Viendo caricaturas en mi regazoWatching cartoons on my knee
El hombrecito de mamá y yoMamma's little man and me

Quiere saber cómo va esto y aquelloHe wants to know how this and that goes
Jugará todo el día en una montaña de arcillaHe'll play all day on a mountain of clay
Y peleará conmigo para demostrar que es fuerteAnd he'll fight with me to show that he's strong
Pero si se lastima, es a mamá a quien quiereBut if he gets hurt it's mamma he wants

El niño intenta ser como yoThe boy tries to be just like me
Soy todo lo que él intenta serI'm all that he tries to be
Viendo caricaturas en mi regazoWatching cartoons on my knee
El hombrecito de mamá y yoMamma's little man and me

Algún día sé que nos dejará solosSome day I know he'll leave us alone
Romperá el corazón de mamá, intentaré ser fuerteBreak mamma's heart I'll try to be strong
Pero si derramo una lágrima, espero que él no veaBut if I shed a tear I hope he won't see
El hombre grande es él y el niño soy yoThe big man is him and the boy is me

El niño intentó ser como yoThe boy tried to be just like me
Él es todo lo que intento serHe's all that I try to be
Ahora estoy viendo caricaturas en mis rodillasNow I'm watching cartoons on my knees
Y el hombrecito de mamá soy yoAnd mamma's little man is me

Vamos a la cama mamáLet's go to bed mamma