La celda 27

La cellule 27

La celda 27

Le mystère qui existaitEl misterio que existia
Dans la cellule 27en la celda 27
C'était un scorpion venimeux,fue un alacran ponsoñoso,
Qui tuait les prisonniers.que a los presos daba muerte.

C'était la terreur de la cellule,Era el terror de la celda
Ce maudit scorpion,ese maldito alacran,
Car le prisonnier qu'on y enfermaitporque el preso que ahi encerraran
Devait en ressortir mort.muerto habian de sacar.

Le gouvernement de DurangoEl gobierno de Durango
Promettait la grâceel indulto prometia
Au prisonnier qu'on enfermaital preso que ahi encerraran
S'il se réveillait vivant.amaneciera con vida.

Un homme arrive en prisonA la carcel llega un nombre
Vers l'année 80por el año del 80
Et demande à être enferméy pidio que lo encerraran
Dans cette maudite cellule.en esa maldita celda.

Pedro Rojas était l'hommePedro Rojas era el hombre
À qui c'était son toural que le toco su turno
D'entrer dans la 27entrar a la 27
Pour purger ses délits.para pagar sus delitos.

Il demanda qu'on lui donnePidio que le concedieran
Une allumette et une bougieun cerillo y una vela
Pour s'éclairer un peupara alumbrarse poquito
Dans cette maudite cellule.en esa maldita cela.

Près de minuit,Cerca de la media noche
Il vit le scorpion traîtrevio el alacran traicionero
Profitant du moment,aprovechando el momento
Il le couvrit avec son chapeau.lo tapo con su sombrero.

Quand le gardien arrivaCuando llego el carcelero
Pour sortir le cadavre,para sacar el difunto
Pedro lui dit en souriant,Pedro le dice sonriendo
J'ai déjà gagné ma grâce.yo ya me gane el indulto