Prince Ali

Prince Ali

[Kassim][Kassim]
Salut, votre attention je demandeHail, your attention I crave
Oh vous, gens d'AgrabahOh ye people of Agrabah
C'est votre jour de chanceThis is your lucky day

[Omar][Omar]
Salut, haut et bas, grands et petitsHail, high and low, great and small
Gens chanceux d'AgrabahLucky people of Agrabah
Quelqu'un vient vous voirSomeone's coming to call
Allez-y BabkakTake it away Babkak

[Babkak][Babkak]
Quelqu'un qui a apprivoisé le CyclopeSomeone who tamed the Cyclops
Puis combattu quarante voleurs à lui tout seulThen fought forty thieves single hand
Il est plus riche que CrésusHe's richer then Croesus
Il va où il veutHe goes where he pleases
Et cette fois, il a choisi votre terreAnd this time he's chosen your land

[Babkak, Omar Et Kassim][Babkak, Omar And Kassim]
Alors le voilà maintenant avec sa bandeSo here he is now with his band

[Ensemble][Ensemble]
Faites place au Prince AliMake way for Prince Ali
Dites hey ! Hey ! Hey !Say hey! Hey! Hey!
C'est le Prince AliIt's Prince Ali

[Genie][Genie]
Hey ! Libérez le passage dans le vieux bazarHey! Clear the way in the old bazaar
Hey vous ! Laissez-nous passerHey you! Let us through
C'est une nouvelle étoile brillante ! OhIt's a bright new star! Oh
Venez ! Soyez le premier du quartierCome! Be the first on your block
À croiser son regardTo meet his eye

Faites placeMake way
Le voilà !Here he comes!
Faites sonner les cloches ! Frappez les tambours !Ring bells! Bang the drums!
Vous allez adorer ce garsAre you gonna love this guy
Faites place ! (faites place)Make way! (make way)
Faites place ! (faites place)Make way! (make way)
Faites place !Make way!

Prince Ali ! Fabuleux lui !Prince Ali! Fabulous he!
Ali AbabwaAli Ababwa
Inclinez-vous, montrez du respectGenuflect, show some respect
À genoux !Down on one knee!
Maintenant, essayez de rester calmeNow, try your best to stay calm
Préparez votre meilleur salut du dimancheBrush up your Sunday salaam
Puis venez rencontrer sa spectaculaire courThen come and meet his spectacular coterie

Prince Ali !Prince Ali!
Puissant est-il !Mighty is he!
Ali AbabwaAli Ababwa
Fort comme dix hommes ordinaires, c'est sûrStrong as ten regular men, definitely
Il a déjà tué soixante-dix TurcsHe once slew seventy Turks
Moustaches, sabres, vrais consMustaches, sabres, real jerks
Qui a mis ces mauvais gars à l'amende ?Who gave those bad guys the works?

[Ensemble][Ensemble]
Pourquoi, Prince AliWhy, Prince Ali
Prince, Prince AliPrince, Prince Ali
Prince AliPrince Ali
Prince, Prince AliPrince, Prince Ali
Prince AliPrince Ali

[Femme][Woman]
Il a soixante-quinze chameaux dorésHe's got seventy-five golden camels
Des paons violetsPurple peacocks
Il en a cinquante-troisHe's got fifty-three

[Genie][Genie]
Quand il s'agit de mammifères exotiquesWhen it comes to exotic-type mammals
A-t-il un zoo ?Has he got a zoo?
Je vous le disI'm telling you
C'est une ménagerie de classe mondialeIt's a world-class menagerie

Wow !Wow!
Prince Ali ! Merveilleux luiPrince Ali! Wonderful he
Ali AbabwaAli Ababwa
Il a organisé un grand défiléHe's essayed quite a parade
Pour vous faire voirFor you to see
Alors sortez dans la rueSo get on out in that street
J'ai quelqu'un que je veux que vous rencontriezGot someone I wantcha to meet
Allez, commencez à embrasser les piedsCome on, start kissing the feet
Du Prince Ali !Of Prince Ali!

Chantez hey, hey !Sing hey, hey!
Chantez hey, hey !Sing hey, hey!
Chantez hey au Prince AliSing hey to Prince Ali
Chantez hey, hey !Sing hey, hey!
Chantez hey, hey !Sing hey, hey!
Chantez hey au Prince AliSing hey to Prince Ali

Ça sonne bien les garsSounding good fellas
Frappez-moi encore une foisHit me one more time
Au-dessus de toutOver the top

Il n'y a pas de doute, cet Ali est impressionnantThere's no question this Ali's impressive
Bien que son entourage puisse être excessifThough his entourage may be excessive
Tous ces éléphants d'un coup peuvent vraiment déstabiliserAll those elephants at once can quite unnerve one
Pourtant, le gars donne un nouveau sens au défiléStill, the guy gives a parade new meaning
Et la vue de tous ces paons qui se pavanentAnd the sight of all those peacocks preening
C'est un prince sans égalHe's a prince without a peer
Et nous en méritons unAnd we deserve one

Il n'y a pas de doute, cet Ali est séduisantThere's no question this Ali's alluring
Jamais ordinaire !Never ordinary!
Jamais ennuyeux !Never boring!
Tout chez cet homme impressionneEverything about the man just plain impresses
C'est un gagnant, c'est un génieHe's a winner, he's a whizz
Une Merveille !A Wonder!
Il est sur le point de briser mon cœurHe's about to pull my heart asunder
Et j'adore absolument sa façon de s'habillerAnd I absolutely love the way he dresses

Il a quatre-vingt-quinze singes persans blancsHe's got ninety-five white Persian monkeys
(Il a les singes, voyons les singes)(He's got the monkey's, lets see the monkeys)
Et pour les voir, il ne demande aucun fraisAnd to view them he charges no fee
(Il est généreux, si généreux)(He's generous, so generous)
Il a des esclaves, il a des serviteurs et des larbinsHe's got slaves, he's got servants and flunkies
(Fiers de travailler pour lui)(Proud to work for him)
Ils se plient à ses capricesThey bow to his whim
(Adorent le servir)(Love serving him)
Ils sont juste débordants de loyauté envers Ali !They're just lousy with loyalty to Ali!
Prince Ali !Prince Ali!

Prince Ali !Prince Ali!
Amoureux lui !Amorous he!
Ali AbabwaAli Ababwa

J'ai entendu dire que votre princesse était un spectacleHeard your Princess was a sight
Charmante à voirLovely to see
Et c'est pourquoi, bonnes gens,And that, good people, is why
Il s'est mis sur son 31 et est passéHe got dolled up and dropped by
Avec soixante éléphants, des lamas à gogoWith sixty elephants, llama's galore
Avec ses ours et ses lionsWith his bears and lions
Une fanfare et plus encoreA brass band and more
Avec ses quarante fakirsWith his forty fakirs
Ses cuisiniers, ses boulangersHis cooks, his bakers
Ses oiseaux qui chantent justeHis birds that warble on key

Dites hey au Prince Ali ! (Prince Ali)Say hey to Prince Ali! (Prince Ali)
Dites hey, hey, hey au Prince Ali !Say hey, hey, hey to Prince Ali!