These Palace Walls

Más allá de estos muros del palacio

These Palace Walls

[Jazmín][Jasmine]
Una princesa debe decir estoA princess must say this
Una princesa debe casarse con un completo desconocido, es absurdoA princess must marry a total stranger, it's absurd
Los pretendientes hablan de amor pero es un actoSuitors talk of love but it's an act
Simplemente destinado a confundirmeMerely meant to throw me
¿Cómo alguien podría amarme cuando de hechoHow could someone love me when in fact
No me conocen?They don't know me
Quieren mi tesoro realThey want my royal treasure
Cuando todo está dicho y hechoWhen all is said and done
Es hora de una medida desesperadaIt's time for a desperate measure
Así que me preguntoSo I wonder

¿Por qué no debería volar tan lejos de aquí?Why shouldn't I fly so far from here?
Conozco a la chica en la que podría convertirme aquíI know the girl I might become here
Triste y confinada y siempre encerrada detrás de estos muros del palacioSad and confined and always locked behind these palace walls

[Asistente #1][Attendant #1]
No lo sé, princesa, para alguien como túI don't know princess, for someone like you
El mundo exterior podría ser abrumadorThe outside world might be kind of overwhelming

[Jazmín][Jasmine]
¿Es una promesa?Is that a promise?

[Asistente #2][Attendant #2]
Creo que le haría bienI think it would do her some good

[Jazmín][Jasmine]
¿En serio?You do?

[Asistente #2][Attendant #2]
Cariño, nunca he visto a alguien que necesitara salir másHoney I've never seen someone who needed to get out more

[Asistentes][Attendants]
Se nos dice que mostremos devoción todos los díasTold to show devotion everyday
Y no lo cuestionemosAnd not second guess it

[Jazmín][Jasmine]
Si una nueva emoción llega a míIf a new emotion comes my way

[Asistentes][Attendants]
La reprimimosYou suppress it

[Jazmín][Jasmine]
¿Cuál sería tu sugerencia?What would be your suggestion?

[Asistentes][Attendants]
Ponte de pie por ti mismaStand on your own two feet
Y pregúntate por qué una cierta pregunta sigue repitiéndoseAnd ask why a certain question keeps repeating

[Jazmín][Jasmine]
¿Por qué no debería volar tan lejos de aquí?Why shouldn't I fly so far from here?
Conozco a la chica en la que podría convertirme aquíI know the girl I might become here
Sigue tu corazón o podrías terminar fría y desalmadaFollow your heart or you might end up cold and callous

[Todos][All]
El amor llega a aquellos que lo buscanLove comes to those who go and find it
Si tienes un sueño, defiéndeloIf you've a dream then stand behind it

[Jazmín][Jasmine]
Quizás haya más allá de estos muros del palacioMaybe there's more beyond these palace walls
¿Y si me atreviera?What if I dared
¿Y si lo intentara?What if I tried
¿Estoy preparada para lo que hay afuera?Am I prepared for what's outside

¿Por qué no debería volar tan lejos de aquí?Why shouldn't I fly so far from here?
Algo espera más allá de estos muros del palacioSomething awaits beyond these palace walls

[Todos][All]
Algo aguarda más allá de estos muros del palacioSomething waits beyond these palace walls