Un Salto Adelante

Een Sprongetje Vooruit

Un Salto Adelante

[Aladdin][Aladdin]
Ik moet springen, de kans grijpenTengo que saltar, tomar la ventaja
De dodelijke zwaard ontwijkenRehuir la espada mortal
Stelen, alleen wat echt nodig isRobar, solo lo que sea vital
Dat wil zeggen allesEs decir todo
De mandarijnen om de tuin leidenBurlar a los mandarines
Geen spel meer, dit is geen grapNo hay más, no es jugar
Proberen, ik heb niet eens een dinarProbar, que no tengo ni un dinar

[Guardians][Guardias]
Rat, schoft, luiaardRata, pillo, vago

[Aladdin][Aladdin]
Neem ze meeTomen
We moeten slimmer zijnHay que ser mas listos

[Guardians][Guardias]
Laten we het afmakenAcabemos

[Aladdin][Aladdin]
Hun padSu camino
Wat een insinuatie, ik moet toegevenVaya insinuación, tengo que aceptar
Dat er maar één vriend is (God)Que solo hay un amigo (Dios)

[Dames][Damas]
Oh! De jongen maakt zoveel verdriet¡Oh! El chico causa tanta pena
Veranderd in een grote diefConvertido en un gran ladrón

[Mevrouw][Señora]
Ik geef de ouders de schuld, ook al heb ik geenA los padres culpo aunque no tenga

[Aladdin][Aladdin]
Om te overleven, steel ik om te etenComo por vivir, robo por comer
Ik vertel je er later meer overYa te contaré en otra ocasión
Springen, de klappen ontwijkenBrincar, quitarme los golpes
Vlucht voor mijn ondergangHuir de mi perdición
Gebruik, een valse naam bij elke actieUsar, falso nombre en cada acción
Overwinnen wie mij belasterenGanar a los que difaman
Triomferen boven de massaTriunfar sobre el montón
Het is beter om me in een hoek te verstoppenMejor será esconderme en un rincón

[Mensen][Gente]
Achter hem aan, schoft, abu, schandaalTras él, vándalo, abu, escándalo

[Aladdin][Aladdin]
Kalm aan, een momentCálmense un instante

[Vrouw][Mujer]
Ik vind het heel spannendPienso que es muy excitante

[Aladdin][Aladdin]
Om te overleven, steel ik om te etenComo por vivir, robo por comer
En beter, ik ga alY mejor, yo ya me voy

[Guardia][Guardia]
Nee!¡No!

[Aladdin][Aladdin]
De achtervolgers om de tuin leidenBurlar a los que me siguen
Iedereen achterlatenDejar a todos atrás
Zonder angst gevaren ontwijkenSortear sin miedo peligros
Vliegen, vaarwel vriendenVolar, adiós amigos
Daar ga ik, en als je me wenstAhí voy, y si me desean
Een goede landingBuen aterrizaje
Ik moet alleen maar springen!Sólo tengo que ¡saltar!