Un Salto Adelante

Een sprong voorwaarts

Un Salto Adelante

[Aladdin][Aladdin]
Ik moet in actie komen, het voortouw nemenTengo que saltar, tomar la ventaja
Het dodelijke zwaard vermijdenRehuir la espada mortal
Steel alleen wat essentieel isRobar, solo lo que sea vital
Dat wil zeggen, allesEs decir todo
De mandarijnen te slim af zijnBurlar a los mandarines
Dat is alles, het is geen spelNo hay más, no es jugar
Probeer het maar, ik heb geen cent te makkenProbar, que no tengo ni un dinar

[Wachters][Guardias]
Rat, boef, zwerver, neemRata, pillo, vago, toma

[Aladdin][Aladdin]
Gewoon een sandwichSolo un bocadillo

[Wachters][Guardias]
We moeten het tot gehakt hakken!¡Hay que hacerlo picadillo!

[Aladdin][Aladdin]

Wat een insinuatie, ik moet het maar accepterenVaya insinuación, tengo que aceptar
Ik heb alleen AbuSolo cuento con Abu

[Dames][Damas]
Wie? O! Die jongen is zo zielig¿Quién? ¡Oh! El chico causa tanta pena
Hij werd een befaamde diefConvertido en un gran ladrón

[Dame][Señora]
Ik geef de ouders de schuld, ook al heb ik geen kinderenA los padres culpo aunque no tenga

[Aladdin][Aladdin]
Eten om te leven, stelen om te etenComer para vivir, robar para comer
Ik vertel je er een andere keer meer overYa te contaré en otra ocasión
Spring, ontwijk de slagenBrincar, quitarme los golpes
Om aan mijn verderf te ontkomenHuir de mi perdición
Gebruik bij elke actie een valse naamUsar, falso nombre en cada acción
Om hen te verslaan die mij aanvallenGanar a los que me atacan
Om de menigte te overwinnenTriunfar sobre el montón
Ik kan me maar beter in een hoekje verstoppenMejor será esconderme en un rincón

[Mensen][Gente]
Na hem: vandaal, verontwaardiging, schandaalTras él, vándalo, ultraje, escándalo

[Aladdin][Aladdin]
Kalmeer evenCálmense un instante

[Vrouwen][Mujer]
Ik vind het erg spannendPienso que es muy excitante

[Aladdin][Aladdin]
Eten om te leven, stelen om te etenComer para vivir, robar para comer
En dat is beter, ik ga nu wegY mejor, yo ya me voy

[Bewaker][Guardia]
Nee!¡No!

[Aladdin][Aladdin]
Om mijn volgelingen te slim af te zijnBurlar a los que me siguen

[Bewaker][Guardia]
Rat!¡Rata!

[Aladdin][Aladdin]
Laat iedereen achterDejar a todos atrás

[Bewaker][Guardia]
Schurk!¡Pillo!

[Aladdin][Aladdin]
Ga onbevreesd de gevaren tegemoetSortear sin miedo peligros

[Bewaker][Guardia]
Lui!¡Vago!

[Aladdin][Aladdin]
Vlieg weg, vaarwel vriendenVolar, adiós amigos

[Bewaker][Guardia]
Nemen!Toma!

[Aladdin][Aladdin]
Hier kom ik, en als ze me nodig hebbenAhí voy, y si me desean
Veilige landingBuen aterrizaje
Ik moet gewoon springen!Solo tengo que ¡saltar!