Un Salto Adelante

Un bond en avant

Un Salto Adelante

[Aladdin][Aladdin]
Je dois me lancer, prendre les devantsTengo que saltar, tomar la ventaja
Pour fuir l'épée mortelleRehuir la espada mortal
Ne volez que l'essentielRobar, solo lo que sea vital
C'est-à-dire, toutEs decir todo
Déjouer les mandarinsBurlar a los mandarines
C'est tout, ce n'est pas un jeuNo hay más, no es jugar
Essaie, je n'ai pas un seul dinarProbar, que no tengo ni un dinar

[Gardes][Guardias]
Rat, escroc, clochard, prendsRata, pillo, vago, toma

[Aladdin][Aladdin]
Juste un sandwichSolo un bocadillo

[Gardes][Guardias]
Il faut le hacher finement !¡Hay que hacerlo picadillo!

[Aladdin][Aladdin]

Quelle insinuation ! Je dois l'accepterVaya insinuación, tengo que aceptar
Je n'ai qu'AbuSolo cuento con Abu

[Mesdames][Damas]
Qui ? Oh ! Ce garçon est vraiment pathétique¿Quién? ¡Oh! El chico causa tanta pena
Il devint un grand voleurConvertido en un gran ladrón

[Dame][Señora]
Je blâme les parents même si je n'ai pasA los padres culpo aunque no tenga

[Aladdin][Aladdin]
Manger pour vivre, voler pour mangerComer para vivir, robar para comer
Je vous en parlerai une autre foisYa te contaré en otra ocasión
Saute, esquive les coupsBrincar, quitarme los golpes
Fuir mon destinHuir de mi perdición
Utilisez un faux nom dans chaque actionUsar, falso nombre en cada acción
Pour vaincre ceux qui m'attaquentGanar a los que me atacan
Triompher de la fouleTriunfar sobre el montón
Je ferais mieux de me cacher dans un coinMejor será esconderme en un rincón

[Personnes][Gente]
Après lui : vandale, indignation, scandaleTras él, vándalo, ultraje, escándalo

[Aladdin][Aladdin]
Calmez-vous un instantCálmense un instante

[Femmes][Mujer]
Je trouve ça très excitantPienso que es muy excitante

[Aladdin][Aladdin]
Manger pour vivre, voler pour mangerComer para vivir, robar para comer
Et c'est mieux ainsi, je m'en vais maintenantY mejor, yo ya me voy

[Garde][Guardia]
Non!¡No!

[Aladdin][Aladdin]
Pour déjouer ceux qui me suiventBurlar a los que me siguen

[Garde][Guardia]
Rat!¡Rata!

[Aladdin][Aladdin]
Laisser tout le monde derrièreDejar a todos atrás

[Garde][Guardia]
Coquin!¡Pillo!

[Aladdin][Aladdin]
Affrontez les dangers sans crainteSortear sin miedo peligros

[Garde][Guardia]
Paresseux!¡Vago!

[Aladdin][Aladdin]
Envolez-vous, adieu les amisVolar, adiós amigos

[Garde][Guardia]
Prendre!Toma!

[Aladdin][Aladdin]
Me voilà, et s'ils me veulentAhí voy, y si me desean
Atterrissage en toute sécuritéBuen aterrizaje
Je dois absolument sauter !Solo tengo que ¡saltar!