Un Salto Adelante

Un Saut en Avant

Un Salto Adelante

[Aladdin][Aladdin]
Je dois sauter, prendre l'avantageTengo que saltar, tomar la ventaja
Éviter l'épée mortelleRehuir la espada mortal
Voler, juste ce qui est vitalRobar, solo lo que sea vital
C'est-à-dire toutEs decir todo
Déjouer les mandarinsBurlar a los mandarines
C'est fini, c'est pas un jeuNo hay más, no es jugar
Essayer, je n'ai même pas un souProbar, que no tengo ni un dinar

[Guardias][Guardias]
Rat, voleur, fainéantRata, pillo, vago

[Aladdin][Aladdin]
AllezTomen
Il faut être plus malinHay que ser mas listos

[Guardias][Guardias]
Finissons-enAcabemos

[Aladdin][Aladdin]
Son cheminSu camino
Quelle insinuation, je dois admettreVaya insinuación, tengo que aceptar
Qu'il n'y a qu'un ami (Dieu)Que solo hay un amigo (Dios)

[Damas][Damas]
Oh ! Le garçon fait tant de peine¡Oh! El chico causa tanta pena
Devenu un grand voleurConvertido en un gran ladrón

[Señora][Señora]
Je blâme les parents même sans raisonA los padres culpo aunque no tenga

[Aladdin][Aladdin]
Pour vivre, je vole pour mangerComo por vivir, robo por comer
Je te raconterai une autre foisYa te contaré en otra ocasión
Sauter, éviter les coupsBrincar, quitarme los golpes
Fuir ma perditionHuir de mi perdición
Utiliser, un faux nom à chaque actionUsar, falso nombre en cada acción
Gagner contre ceux qui calomnientGanar a los que difaman
Triompher sur la masseTriunfar sobre el montón
Il vaudra mieux que je me cache dans un coinMejor será esconderme en un rincón

[Gente][Gente]
Après lui, vandale, abu, scandaleTras él, vándalo, abu, escándalo

[Aladdin][Aladdin]
Calmez-vous un instantCálmense un instante

[Mujer][Mujer]
Je trouve ça très excitantPienso que es muy excitante

[Aladdin][Aladdin]
Pour vivre, je vole pour mangerComo por vivir, robo por comer
Et mieux, je m'en vaisY mejor, yo ya me voy

[Guardia][Guardia]
Non !¡No!

[Aladdin][Aladdin]
Déjouer ceux qui me suiventBurlar a los que me siguen
Laisser tout le monde derrièreDejar a todos atrás
Éviter sans peur les dangersSortear sin miedo peligros
Volez, adieu les amisVolar, adiós amigos
J'y vais, et si vous me souhaitezAhí voy, y si me desean
Un bon atterrissageBuen aterrizaje
Je dois juste sauter !Sólo tengo que ¡saltar!