Ninguém Me Cala

Niemand hält mich zum Schweigen

Ninguém Me Cala

Ein weiteres Mal hat die Flut mich verschlungenMais uma vez a maré me engoliu
Wieder fühle ich mich zerbrochenDe novo me sinto quebrada
Ich wollte sprechen, doch niemand hörte zuEu quis falar, mas ninguém me ouviu
Mit meiner Stimme ersticktCom minha voz sufocada

Ich werde nicht weinenNão vou chorar
Ich muss stark seinEu tenho que ser firme
Und sie können es versuchenE podem tentar
Versuchen, mich zum Schweigen zu bringenTentar me silenciar

Niemand hält mich zum SchweigenNinguém me cala
Alle wollen mich still sehenTodos querem me ver quieta
Ich weiß, dass alles mich betrifftSei que tudo me afeta
Ich habe genug, niemand hält mich mehr zum SchweigenEu cansei, ninguém mais me cala

Und es gibt noch mehrE tem mais
Selbst wenn mich jemand unterdrücktAinda que alguém me oprima
Unterschätzt mich niemand mehrMais ninguém me subestima
Ich habe genug, niemand hält mich mehr zum SchweigenEu cansei, ninguém mais me cala

Die Zeit ist gekommen, die Welt zu verändernChegou a hora do mundo mudar
Diese Geschichte ist altEssa história é antiga
Eine Prinzessin sollte nicht sprechenUma princesa não deve falar
Es gibt nichts, was ich nicht erreichen kannNão há o que eu não consiga

Es geht nichtNão dá
Ich muss stark seinEu tenho que ser firme
Und sie können es versuchenE podem tentar
Ich werde mich nicht zum Schweigen bringen lassenEu não vou me silenciar

Niemand hält mich zum SchweigenNinguém me cala
Ich bleibe nicht mehr stillNão fico mais quieta
Und nichts betrifft mich mehrE nada mais me afeta
Ich habe entschieden, niemand hält mich mehr zum Schweigen, zum SchweigenDecidi, ninguém mais me cala, me cala

Es ist ZeitÉ a hora
Nichts erschüttert mich mehrNada mais me abala
Niemand nimmt mir das WortNinguém me tira a fala
Ich habe genug, niemand hält mich mehr zum SchweigenEu cansei, ninguém mais me cala

Es bringt nichts, mich festzuhaltenNão adianta me prender
Ich werde mich nicht ergebenEu não irei me entregar
Ich habe viel zu lebenTenho muito pra viver
Ich bin in die Welt gekommen, um zu fliegenEu vim ao mundo pra voar

Mein Körper schreitO meu corpo grita
Nichts hält mich zum SchweigenNada me cala
Komm nicht und versuch es, das macht mich nicht kleinNem venha tentar, que não me intimida
Ich habe genug, niemand hält mich mehr zum Schweigen, zum SchweigenEu cansei, ninguém mais me cala, cala

Und es gibt noch mehrE tem mais
Selbst wenn mich jemand unterdrücktAinda que alguém me oprima
Unterschätzt mich niemand mehrMais ninguém me subestima
Ich habe genug, niemand hält mich mehr zum SchweigenEu cansei, ninguém mais me cala
Ich habe entschieden, dass niemand mich zum Schweigen bringtDecidi que ninguém me cala
Zum Schweigen.Me cala