Ninguém Me Cala

Nobody Silences Me

Ninguém Me Cala

Once again the tide swallowed meMais uma vez a maré me engoliu
Again I feel brokenDe novo me sinto quebrada
I wanted to speak, but no one heard meEu quis falar, mas ninguém me ouviu
With my voice suffocatedCom minha voz sufocada

I won't cryNão vou chorar
I have to be strongEu tenho que ser firme
And they can tryE podem tentar
Try to silence meTentar me silenciar

Nobody silences meNinguém me cala
Everyone wants to see me quietTodos querem me ver quieta
I know everything affects meSei que tudo me afeta
I'm tired, no one silences meEu cansei, ninguém mais me cala

And there's moreE tem mais
Even if someone oppresses meAinda que alguém me oprima
No one underestimates meMais ninguém me subestima
I'm tired, no one silences meEu cansei, ninguém mais me cala

The time has come for the world to changeChegou a hora do mundo mudar
This story is oldEssa história é antiga
A princess should not speakUma princesa não deve falar
There's nothing I can't doNão há o que eu não consiga

It's not possibleNão dá
I have to be strongEu tenho que ser firme
And they can tryE podem tentar
I won't be silencedEu não vou me silenciar

Nobody silences meNinguém me cala
I'm not quiet anymoreNão fico mais quieta
And nothing affects me anymoreE nada mais me afeta
I've decided, no one silences me, silences meDecidi, ninguém mais me cala, me cala

It's timeÉ a hora
Nothing shakes me anymoreNada mais me abala
Nobody takes my voiceNinguém me tira a fala
I'm tired, no one silences meEu cansei, ninguém mais me cala

It's no use to hold meNão adianta me prender
I won't give upEu não irei me entregar
I have a lot to liveTenho muito pra viver
I came into the world to flyEu vim ao mundo pra voar

My body screamsO meu corpo grita
Nothing silences meNada me cala
Don't even try, it doesn't intimidate meNem venha tentar, que não me intimida
I'm tired, no one silences me, silences meEu cansei, ninguém mais me cala, cala

And there's moreE tem mais
Even if someone oppresses meAinda que alguém me oprima
No one underestimates meMais ninguém me subestima
I'm tired, no one silences meEu cansei, ninguém mais me cala
I've decided that nobody silences meDecidi que ninguém me cala
Silences meMe cala