Proteja Seu Quilombo

Protege tu quilombo

Proteja Seu Quilombo

Protege el quilomboProteja o quilombo
Del lujo excesivo del mocamboDo rombo sobrado do mocambo
De la sombra del desgraciadoDa sombra do arrombado
Que desde Estambul hasta GibraltarQue desde Istambul a Gilbraltar
De la tierra que termina en Cabo de Buena EsperanzaDa terra que acaba em Boa Esperança
Del cabo que bailaDo cabo que dança
Entre el Atlántico y MadagascarEntre o Atlântico e Madagascar
Protege el quilomboProteja o quilombo
Del barco de ColónDa nau de Colombo
Con la muerte en la espaldaCom a morte no lombo
Como AnikulapoComo Anikulapo
Como ZumbiComo Zumbi
Zambi va a burlarseZambi vai zoar
De aquellos que nos dejan en el limboQuem nos deixa no limbo
Protege tu tamborProteja seu bumbo
Protege este sambaProteja esse samba
Protege el truequeProteja o escambo
Protege la macumbaProteja a macumba
Protege del RamboProteja do Rambo
De los fusiles de RimbaudDos fuzis de Rimbaud
Protege la bombachaProteja a bombeta
Protege la cabezaProteja a cabeça
Protege tu tamborProteja seu bumbo
Protege este sambaProteja esse samba
Protege el truequeProteja o escambo
Protege la macumbaProteja a macumba
Protege del RamboProteja do Rambo
De los fusiles de RimbaudDos fuzis de Rimbaud
Protege la calabazaProteja a cabaça
Protege el arrozProteja o oriz
Protege del proyectilProteja do projétil
Del proyecto antinegroDo projeto antipreto
Detrás del biomboAtrás do biombo
Para no sucumbirPra não sucumbir
Estás encargado de protegerTá a incumbido a proteger
A tu amigo del plomoSeu malungo do chumbo
En la trinchera de axéEm trincheira de axé
Deja sonar el estruendo rataplánDeixa soar o estampido rataplan
En los cuatro rincones del mundoNos quatro cantos do mundo
Protege el quilomboProteja o quilombo
Del lujo excesivo del mocamboDo rombo sobrado do mocambo
De la sombra del desgraciadoDa sombra do arrombado
Que desde Estambul hasta GibraltarQue desde Istambul a Gilbraltar
De la tierra que termina en Cabo de Buena EsperanzaDa terra que acaba em Boa Esperança
Del cabo que bailaDo cabo que dança
Entre el Atlántico y MadagascarEntre o Atlântico e Madagascar
Protege el quilomboProteja o quilombo
Del barco de ColónDa nau de Colombo
Con la muerte en la espaldaCom a morte no lombo
Como AnikulapoComo Anikulapo
Como ZumbiComo Zumbi
Zambi va a burlarseZambi vai zoar
De aquellos que nos dejan en el limboQuem nos deixa no limbo
Protege tu tamborProteja seu bumbo
Protege este sambaProteja esse samba
Protege el truequeProteja o escambo
Protege la macumbaProteja a macumba
Protege del RamboProteja do Rambo
De los fusiles de RimbaudDos fuzis de Rimbaud
Protege la bombachaProteja a bombeta
Protege la cabezaProteja a cabeça
Protege tu tamborProteja seu bumbo
Protege este sambaProteja esse samba
Protege el truequeProteja o escambo
Protege la macumbaProteja a macumba
Protege del RamboProteja do Rambo
De los fusiles de RimbaudDos fuzis de Rimbaud
Protege la calabazaProteja a cabaça
Protege el arrozProteja o oriz
Protege del proyectilProteja do projétil
Del proyecto antinegroDo projeto antipreto
Detrás del biomboAtrás do biombo
Para no sucumbirPra não sucumbir
Estás encargado de protegerTá a incumbido a proteger
A tu amigo del plomoSeu malungo do chumbo
En la trinchera de axéEm trincheira de axé
Deja sonar el estruendo rataplánDeixa soar o estampido rataplan
En los cuatro rincones del mundoNos quatro cantos do mundo
Incluso más que eso, ¿eh?Até mais que isso, ein
Que estos vestigiosQue esses resquício
Se ven extraños en nosotros en estos aspectosFica esquisito nóis nesses quesito
Nosotros ponemos kilos en los equipos, ¿qué tal?Nós bota quilo nos equipo, que tal?
Batucada en el patio es aquíBatuque no quintal é aqui
Bien apreciado y aquelloBem quisto e aquilo
Doy una patada cuando rebota quien no se rindeDou bica quando quica quem não trinca
Tal vez mi bicicleta en la esquina de la esquinaQuiçá se pá minha bic na quina da esquina
Tus Quincas, mis tintasSeus Quincas, minhas tintas
CalladoQuieto
En 500 años sin clero, hice ecoEm 500 anos sem clero, fiz ecos
Hice enojo, soy genial, no me inquieto, no niego mi vozFiz quizila, sou zica, não me inquieto, voz não nego