En Este Mismo Lugar Todo Acabado

Neste Mesmo Lugar Tudo Acabado

Todo acabado entre nosotros, ya no hay más nadaTudo acabado entre nós, já não há mais nada
Todo acabado entre nosotros hoy de madrugadaTudo acabado entre nós hoje de madrugada
Tú lloraste y yo lloré, tú te fuiste y yo me quedéVocê chorou e eu chorei, você partiu e eu fiquei
Si vuelves otra vez, no séSe você volta outra vez, eu não sei

Todo acabado entre nosotros, ya no hay más nadaTudo acabado entre nós, já não há mais nada
Todo acabado entre nosotros hoy de madrugadaTudo acabado entre nós hoje de madrugada
Tú lloraste y yo lloré, tú te fuiste y yo me quedéVocê chorou e eu chorei, você partiu e eu fiquei
Si vuelves otra vez, no séSe você volta outra vez, eu não sei

Nuestro departamento ahora vive a media luzNosso apartamento agora vive a meia luz
Nuestro departamento ahora ya no me seduceNosso apartamento agora já não me seduz
Todo el egoísmo vino de los dosTodo egoísmo veio de nós dois
Destruimos hoy lo que pudo ser despuésDestruímos hoje o que podia ser depois
Aquí, en este mismo lugarAqui, nãoeste mesmo lugar
En este mismo lugar de los dosNeste mesmo lugar de nós dois
Jamás podría pensarJamais poderia pensar
Que volvieras sola despuésQue voltasse sozinha depois
El mismo mesero se acercaO mesmo garçom se aproxima
Parece que nada ha cambiadoParece que nada mudou
Sin embargo, cualquier cosa no rimaPorém qualquer coisa não rima
Con el tiempo feliz que pasóCom o tempo feliz que passou

Por una ironía cruelPor uma ironia cruel
Alguien comenzó a cantarAlguém começou a cantar
Un samba-canção de NoelUm samba-canção de Noel
Que vio nuestro amor comenzarQue viu nosso amor começar

Solo falta ahora que la puerta se abraSó falta agora a porta se abrir
Y él llegue al lado de otraE ele ao lado de outra chegar
Y pase junto a míE por mim passar