Ruego de Amor

Prière d'Amour

Ruego de Amor

De l'amour que j'ai tant donnéDel amor que tanto he dado
Seulement pour toi dans mon cœurSólo para ti en mi corazón
J'ai un peu gardéTengo un poquito guardado
Qui nourrit ma passionQue acrecienta mi pasión

Dis-moi, que tu es à moiDime, que tú eres mía
Et tu sauras combien je t'aimeY sabrás cómo te quiero
Sans ton amourYo sin tu amor
Je ne pourrais pas être heureuxNo podría ser feliz
Parce que je meursPorque me muero

L'indifférence me blesseMe hiere la indiferencia
Ne me laisse pas dans l'oubliNo me entregues al olvido
Car c'est la tombe de ton absencePorque es la tumba tu ausencia
De mon cœur blesséDe mi corazón herido
Car c'est la tombe de ton absencePorque es la tumba tu ausencia
De mon cœur blesséDe mi corazón herido

Si tu me disSi tú me dices
Comment tu m'aimesCómo me quieres
Je te diraiYo te tiré
Comment je t'aimeCómo te quiero
Si tu te décidesSi te decides
Chante-le maintenantCántale ahora
Et dis-lui comment tu l'aimesY dile tú cómo la quieres

Si tu me disSi tú me dices
Comment tu m'aimesCómo me quieres
Je te diraiYo te tiré
Comment je t'aimeCómo te quiero

La, la-la-ra-laLa, la-la-ra-la

Dis-moi que tu es à moiDime que tú eres mía
Et tu sauras combien je t'aimeY sabrás cómo te quiero
Sans ton amourYo sin tu amor
Je ne pourrais pas être heureuxNo podría ser feliz
Parce que je meursPorque me muero

L'indifférence me blesseMe hiere la indiferencia
Ne me laisse pas dans l'oubliNo me entregues al olvido
Car c'est la tombe de ton absencePorque es la tumba tu ausencia
De mon cœur blesséDe mi corazón herido
Car c'est la tombe de ton absencePorque es la tumba tu ausencia
De mon cœur blesséDe mi corazón herido

(Si tu me dis comment tu m'aimes)(Si tú me dices cómo me quieres)
(Jo te dirai comment je t'aime)(Yo te tiré cómo te quiero)
Ciel joli, comme je t'aimeCielito lindo, cuánto te quiero
Je te demande un amour sincèreYo a ti te pido amor del bueno

Si tu me dis comment tu m'aimesSi tú me dices cómo me quieres
Je te dirai comment je t'aimeYo te diré cómo te quiero

(Si tu me dis que je ne t'adore pas)(Si tú me dices que no te adoro)
(Je te dirai que si, je t'adore)(Yo te tiré que sí te adoro)
Et dans mon jardin j'ai une fleurY en mi jardín tengo una flor
L'essence vivante de notre amourLa esencia viva de nuestro amor
Si tu me dis comment tu m'aimesSi tú me dices cómo me amas
Je te dirai comment je t'aimeYo te diré cómo te amo