Rise In Love

Élever en Amour

Rise In Love

Avant toi...Before you...

[Couplet 1 :][Verse 1:]
Avant toi, j'étais videBefore you, I was empty
Rien à l'intérieur, juste une coquilleNothing left, was just a shell
Avant toi, la solitude était tout ce que je ressentaisBefore you, loneliness was all I felt

Je ne voulais plus tomber amoureux,Didnt want to fall in love no more,
J'étais si triste, j'ai tant de fois touché le sol, ça faisait si malWas so sad I, felt so many times I hit the floor, hurt so bad
Je ne voulais personne pour me rabaisser, j'en avais marreI didnt want no one to bring me down, was sick and tired
Puis tu es venu me relever, et tu m'emmènes plus hautThen you came to lift me off the ground, and you take me higher

[Refrain :][Chorus:]
Nous nous élevons, nous nous élevons en amourWe rise, we rise in love
Toi et moi, on continue d'éleverYou and I, keep rising
Nous nous élevons, nous nous élevons en amourWe rise, we rise in love
Plus haut, on voleHigher, were flying
Notre amour s'élèveraOur love will rise

[Couplet 2 :][Verse 2:]
Me sauvant de toute la douleur que je ressentais, avant de te rencontrerRescuing me from all the pain I felt, before I met you
Tu as séché mes larmes et m'as fait sourire à nouveau, tu m'as aidé à traverserDried my eyes and made me smile again, you helped me get through
Maintenant je sais ce que l'amour est censé être, c'est comme si tu volaisNow I know what loves supposed to be, its like youre flying
Maintenant je sais que l'amour que j'ai trouvé est réel, car il continue de s'éleverNow I know the love Ive found is real, cause it keeps on rising

[Refrain :][Chorus:]
Nous nous élevons, nous nous élevons en amourWe rise, we rise in love
Toi et moi, on continue d'éleverYou and I, keep rising
Nous nous élevons, nous nous élevons en amourWe rise, we rise in love
Plus haut, on voleHigher, were flying
Notre amour s'élèveraOur love will rise

[Pont :][Bridge:]
Nous sommes si hauts et nous continuons d'éleverWere so high and we keep rising
Nous grimpons, de plus en plus hautWe keep climbing, higher and higher
Et nous continuons de planer, nous continuons de grandir, nous continuons d'aimerAnd we keep soaring, we keep growing, we keep loving
Notre amour est en volOur love is flying

Nous nous élevons, nous nous élevonsWe rise, we rise
Toi et moi (on continue d'élever)You and I (keep rising)

[Refrain :][Chorus:]
Nous nous élevons, nous nous élevons en amourWe rise, we rise in love
Toi et moi, on continue d'éleverYou and I, keep rising
Nous nous élevons, nous nous élevons en amourWe rise, we rise in love
Plus haut, on voleHigher, were flying
Notre amour s'élèveraOur love will rise

[refrain : jusqu'à la fin][chorus: till end]