O que me diz?

¿Qué dices?

O que me diz?

Salió de callejones y recibió consejosSaiu de becos e já recebeu conselhos
Por caballeros que decían que era buenoPor senhores que diziam que ele era bom
Pero no tenía la sensación de ser un barón, no sabía tocar la guitarraMas não tinha senso de barão, não sabia tocar violão

Entró en los carriles y salió en las esquinas yEntrou nas vias e saía nas esquinas e
Repase las plantaciones de un Dom JoãoRevia as plantações de um tal de dom João
Él le dijo: Chico, me estoy muriendo. aguaEle lhe disse: Garoto, estou morrendo. Regue
Plantéelo y no lo olvide: ¡Escuche un buen reggae!Plante, e não se esqueça: Ouça um reggae do bom!
La madre dijo que ella era la loca de la familiaA mãe dizia que era o louco da família
Y le comentó a su tía que no hacía dañoE comentava com a tia que não era por mal
Y la inocencia del chico fue probada yE foi provada a inocência do menino e
Locura familiar por médico localInsanidade da família pelo doutor local

Patinaba, no bebía cerveza, solo cachaça creada en anacardosEle andava de skate não bebia mas cerveja, só cachaça criada no caju
Y mostró a su nueva novia a sus amigos y su nombre en forma de tatuajeE exibia pros amigos sua nova namorada e seu nome em forma de tattoo
Estuvo todo el día chupando y le dio los buenos días al porteroEle bongava o dia inteiro dava bom dia ao porteiro
Iba a un reggae genial con las chicas en el cruceroIa prum reggae maneiro com as meninas do cruzeiro
Expuesto al sol con tu ojo derechoExposto ao Sol com seus olhos certeiros
Expuesto al sol con sus ojos rojosExposto ao Sol com seus olhos vermelhos
Y el niño creció, sin marca, maduró y vio el mundo como esE o moleque cresceu, sem grife amadureceu e viu o mundo como ele é
Hoy ya no cree en Dios porque los hebreos sufrieronHoje não crê mais em Deus porque sofreram os hebreus
Quítate el zapato y ponte rastasTira o sapato e põe um rasta pé
Porque esa es la única forma en que cantaré felizPois só assim eu vou cantar feliz
Canta Elis, (¿qué dices?) ¡Oh flor de lis!Cantar Elis, (o que me diz?) ó flor de lis!