Sereia do Rio Abacaxi

Sirena del Río Abacaxi

Sereia do Rio Abacaxi

Fue tu forma esquiva, morena y despreocupada del marFoi o teu jeito arredio moreno vadio do mar
Puse la semilla en el río para que la corriente la llevePus a semente no rio pra maré corrente levar
FlotarFlutuar
Entre los misterios de la naturalezaEntre os mistérios da natureza

Ven a descubrir si vendrá soñadorVem desvendar se virá sonhador
Está por llegar un nuevo inquilinoTá pra chegar um novo morador
CorrienteCorrenteza
Llévame como presa del amorMe leva como presa do amor
Oh, sí voyÔ se vou

Prometo lo que tú quierasPrometo o que você quiser
Bolo de rolo de maíz con caféBolo de rolo fubá com café
Para ti, mujer… Si te mojasPra você, mulher… Se molha
En el mar de axé… MírameNo mar de axé… Me olha

Te traje una flor del jardínTe trouxe uma flor do jardim
Queriendo ver enredándose en tiQuerendo ver enramando em você
Floreciendo en mí (floreciendo en mí)Florescendo em mim (florescendo em mim)

Prometo lo que tú quierasPrometo o que você quiser
Bolo de rolo de maíz con caféBolo de rolo fubá com café
Para ti, mujer… Si te mojasPra você, mulher… Se molha
En el mar de axé… MírameNo mar de axé… Me olha

Te traje una flor del jardínTe trouxe uma flor do jardim
Queriendo ver enredándose en tiQuerendo ver enramando em você
Floreciendo en mí (quiero salir contigo)Florescendo em mim (quero te namorar)

Mandacaru también tiene florMandacaru também tem a flor
Despunta siempre a la luz de la lunaDesabrocha sempre ao luar
Como yo vendo otra vida en tu cuerpo que abrigaComo eu vendo outra vida no corpo seu abrigar
NovedadNovidade
Nosotros tres por la Ciudad AltaNós três pela Cidade Alta

Ven a descubrir si vendrá soñadorVem desvendar se virá sonhador
Está por llegar un nuevo inquilinoTá pra chegar um novo morador
Suerte la míaSorte minha
De esta obra yo soy coautor… CreadorDessa obra eu sou coautor… Criador

Prometo lo que tú quierasPrometo o que você quiser
Bolo de rolo de maíz con caféBolo de rolo fubá com café
Para ti, mujer… Si te mojasPra você, mulher… Se molha
En el mar de axé… MírameNo mar de axé… Me olha

Te traje una flor del jardínTe trouxe uma flor do jardim
Queriendo ver enredándose en tiQuerendo ver enramando em você
Floreciendo en mí (floreciendo en mí)Florescendo em mim (florescendo em mim)

Prometo lo que tú quierasPrometo o que você quiser
Bolo de rolo de maíz con caféBolo de rolo fubá com café
Para ti, mujerPra você, mulher
En el mar de axéNo mar de axé

Te traje una flor del jardínTe trouxe uma flor do jardim
Queriendo ver enredándose en tiQuerendo ver enramando em você
Floreciendo en mí (quiero salir contigo)Florescendo em mim (quero te namorar)

Lo que tú quierasO que você quiser
Bolo de roloBolo de rolo
De bolo de maíz con caféDe rolo de bolo fubá com café
Si te mojas, en el mar de axé... MírameSe molha, no mar de axé... Me olha

Al ritmo de mi baticumNo toque do meu baticum
Baila, niña de los ojos de Oxum (quiero salir contigo)Dança menina dos olhos de Oxum (quero te namorar)

Prometo lo que tú quierasPrometo o que você quiser
Bolo de rolo de maíz con caféBolo de rolo fubá com café
Para ti, mujer... Si te mojas, míramePra você, mulher... Se molha, me olha
Prometo maíz con caféPrometo fubá com café