Se Pa Pou Dat

Seit ich klein bin

Se Pa Pou Dat

Seit ich klein binDepi mwen tou piti
Hast nur du mich gewähltSe ou menm ké mwen te chwazi
Du bist eine schöne MelodieOu se yon bél melodi
Die mich ins Paradies führtKi fé'm santi m lan paradi
Bitte, bitte hol mich aus der KälteTanpri, tranpri wete mwen nan fredi
Bitte schenk mir ein kleines LächelnTanpri fé'm kado yon ti souri

(Es ist nicht für heute)(Se pa pou dat)
Ich werde für dich singenMa pe chante pou ou
(Es ist nicht für heute)(Se pa pou dat)
Ich kann von dir träumenMa pé reve de ou
(Es ist nicht für heute)(Se pa pou dat)
Ich werde für dich singen, oh, jaMa pe chante pou ou, oh, yeah

Seit ich klein binDepi mwen tou piti
Hast nur du mich gewähltSe ou mem ke m wen te shwasi
Wie ein GeistTankou yon sin espri
Der mein Inneres durchdringt, mein SchatzWanvayi zantray mwen cheri
Bitte, bitte bleib bei mir auf der StraßeTanpri, tanpri rete mwen nan la ri
Oh, bitte gib mir LebenO Tanpri vinn banmwen lavi

(Es ist nicht für heute)(Se pa se dat)
Ich werde für dich singenMa pe chante pou ou
(Es ist nicht für heute)(Se pa pou dat)
Ich kann von dir träumenMa pé reve de ou
Ich kann für dich singenMa pé chante pou ou

Heute bin ich groß gewordenJodi-a mwen finn gran
Doch ich liebe immer noch wie damalsPoutan m'damou mem jan
Ich kann dir kein Geld gebenM pa ka ba on lajan
Aber ich habe ein schönes GefühlMen m gen w bel santiman
Das strahlt wie ein DiamantKi klere kon diaman
Doch lass mich nicht schwörenMen pa kite m fé seman
Du kannst mir glauben, ich meine es ernstOu met kwé m sinseman
Diese Liebe ist schon lange daLanmou sa la lontan
Wwoo, wooo, jaWwoo, wooo, yeah

(Es ist nicht für heute)(Se pa pou dat)
Ich werde für dich singenMa pe chante pou ou
(Es ist nicht für heute)(Se pa pou dat)
Ich kann von dir träumenMa pé reve de ou
(Es ist nicht für heute)(Se pa pou dat)
Ich kann für dich singenMa pé chante pou ou

Wie soll ich dich fragenKi jan pou m mande'w
(Ich werde warten)(Ma pe ret tan n)
Wie soll ich dich bittenKi jan pou m prie'w
(Ich werde warten)(Ma pé ret tan n)
Seit ich hier bin, werde ich wartenDepi dat mwen la mape retann
Komm und hol mich aus dem RegenVinn wete mwen amba la pli

Ich werde warten auf den Tag (wo, wo)Ma pe retann jounin (wo, wo)
An dem du mir das Minimum gibst (wo, wo)Jounen wa va ban m min (wo, wo)
Damit ich dich mitnehmen kannPou mwen mennen w ale
An einen schönen, weit entfernten Ort (wo, wo, wo)Yon ti kote byen lwen (wo, wo, wo)
Für unsere Liebe (wo, wo)Pou lanmou nou donnen (wo, wo)
Wie eine schöne Blume in der SerenadeKon bél flé lan seren
Die sich weigert zu welken, die niemals endetKi refise femen ki ferise finin