Se Pa Pou Dat

Het Is Niet Voor Vandaag

Se Pa Pou Dat

Sinds ik klein wasDepi mwen tou piti
Was jij degene die ik koosSe ou menm ké mwen te chwazi
Jij bent een mooie melodieOu se yon bél melodi
Die me laat voelen als in het paradijsKi fé'm santi m lan paradi
Alsjeblieft, haal me uit de kouTanpri, tranpri wete mwen nan fredi
Alsjeblieft, geef me een glimlachTanpri fé'm kado yon ti souri

(Het is niet voor vandaag)(Se pa pou dat)
Ik ga voor jou zingenMa pe chante pou ou
(Het is niet voor vandaag)(Se pa pou dat)
Ik kan van jou dromenMa pé reve de ou
(Het is niet voor vandaag)(Se pa pou dat)
Ik ga voor jou zingen, oh, jaMa pe chante pou ou, oh, yeah

Sinds ik klein wasDepi mwen tou piti
Was jij degene die ik koosSe ou mem ke m wen te shwasi
Als een geest in mijn hoofdTankou yon sin espri
Overweldig je mijn hart, schatWanvayi zantray mwen cheri
Alsjeblieft, alsjeblieft, laat me niet alleenTanpri, tanpri rete mwen nan la ri
Oh, alsjeblieft, geef me levenO Tanpri vinn banmwen lavi

(Het is niet voor vandaag)(Se pa se dat)
Ik ga voor jou zingenMa pe chante pou ou
(Het is niet voor vandaag)(Se pa pou dat)
Ik kan van jou dromenMa pé reve de ou
Ik ga voor jou zingenMa pé chante pou ou

Vandaag ben ik volwassenJodi-a mwen finn gran
Toch ben ik nog steeds verliefdPoutan m'damou mem jan
Ik kan je geen geld gevenM pa ka ba on lajan
Maar ik heb een mooi gevoelMen m gen w bel santiman
Dat straalt als een diamantKi klere kon diaman
Maar laat me geen belofte doenMen pa kite m fé seman
Je kunt me geloven, oprechtOu met kwé m sinseman
Deze liefde is al langLanmou sa la lontan
Wooo, wooo, jaWwoo, wooo, yeah

(Het is niet voor vandaag)(Se pa pou dat)
Ik ga voor jou zingenMa pe chante pou ou
(Het is niet voor vandaag)(Se pa pou dat)
Ik kan van jou dromenMa pé reve de ou
(Het is niet voor vandaag)(Se pa pou dat)
Ik ga voor jou zingenMa pé chante pou ou

Hoe kan ik je vragenKi jan pou m mande'w
(Ik ga wachten)(Ma pe ret tan n)
Hoe kan ik je biddenKi jan pou m prie'w
(Ik ga wachten)(Ma pé ret tan n)
Sinds de dag dat ik hier ben, wacht ikDepi dat mwen la mape retann
Kom me halen uit de regenVinn wete mwen amba la pli

Ik ga wachten op de dag (wo, wo)Ma pe retann jounin (wo, wo)
De dag zal me geven (wo, wo)Jounen wa va ban m min (wo, wo)
Om jou mee te nemenPou mwen mennen w ale
Naar een plek heel ver weg (wo, wo, wo)Yon ti kote byen lwen (wo, wo, wo)
Voor onze liefde om te bloeien (wo, wo)Pou lanmou nou donnen (wo, wo)
Als een mooie bloem in de serenadeKon bél flé lan seren
Die weigert te sluiten, die nooit eindigtKi refise femen ki ferise finin