Jwenn

Vinden

Jwenn

Vrienden! Kom dichterbij zodat ik jullie vertelMezanmi! Pwoche pi pre pou m' rakonte n'
Een gesprek over een mooi meisjeYon koze sou yon bel bebe
Kom dichterbij zodat ik jullie vertel hoe ik vondVini pou m' di n' kijan mwen jwenn

Vinden vinden vinden vindenJwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Vinden met een mooi meisjeJwenn ak yon bel bebe

Ik vond een vrouw die me laat wetenMwen jwenn yon fanm ki fe m' konnen
Wat liefde betekent in de liefdeKisa lanmou jwenn nan renmen
Ik vond een vrouw die me moed geeftMwen jwenn yon fanm ki ban m'kouray
Om elke ochtend op te staanPou mwen leve tous les matins
Ik vond een vrouw die, als ik verdrietig benMwen jwenn yon fanm ki le m'chagren
Me kan troosten met haar twee handenKa konsole m' pran m'ak de men l'
Ik vond een vrouw die, als ze looptMwen jwenn yon fanm le l'ap mache
De zon laat stralenLi bay soley rezon leve

Vrienden! Ik heb gevondenMezanmi! Mwen jwenn
Vinden vinden vinden vindenJwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Vinden met een mooi meisjeJwenn ak yon bel bebe

Ik vond een vrouw die als ik huilM'jwenn yon fanm ki lo m' kriye
De tranen uit mijn ogen droogtSeche dlo nan je mwen
Ik vond een vrouw waar ik op kan weddenM'jwenn. Yon fanm ke m'ka parye
Die altijd bij me zal blijvenL'ap toujou ret kote mwen
Ik vond een vrouw, als zij er niet wasM'jwenn yon fanm si se pat li
Weet ik niet waar mijn leven zou zijnM'pa konn kote lavi m'ta ye
Ik vond een vrouwMwen jwenn yon fanm
Elke keer dat ik haar zieChack fwa mwen we l'
Wil ik dat alle vrouwen op haar lijkenM'anvi tout fanm sanble ave l'

Ik vond een vrouw als ze slaaptMwen jwenn yon fanm le l'ap domi
Ik wil dat ze me meeneemt in haar dromenM'anvi l' bwote m'nan rev l'ap fe
Ik vond een vrouw zo simpel als goedemorgenMwen jwenn yon fanm senp kou bonjou
Die elke ochtend tegen elkaar zegtYoun ap di lot tous les matins
Ik vond een vrouw die mijn ogen doet stralenMwen jwenn yon fanm vyey pete je m'
Als zij er niet was, zou ik gebroken zijnSi l'pa ta la tonne kraze m'
Ik vond een vrouw die echt isMwen jwenn yon fanm an veriye
Ze laat me geloven dat God bestaatLi k'fe Bondye egziste

Vrienden! Ik heb gevondenMezanmi! Mwen jwenn
Vinden vinden vinden vindenJwenn jwenn jwenn jwenn jwenn
Vinden met een mooi meisjeJwenn ak yon bel

Vrienden! Ik heb het gevonden, ja hierMezanmi! M'jwenn wi la a
Een mooi meisje, geen klein poppetjeYon bel bebe, pa ta di yon ti poupe
Ik hou van hoe ze looptM'renmen jan manmzel mache
Sinds ik haar zag, spring ik opDepi m' we l' ke mwen sote

Ik ben gek op haar, ja dat is de waarheidMwen fou pou li, wi se verite
Verlies de controle, ga helemaal voor haarDekontwole pou li net ale
Wil mijn hoofd aan haar geven zonder te stoppenVle livre tet mwen ba l' san rete
Ik ben verdwaald, ik ben omvergeworpenM'fin egare mwen chavire
Ik wil haar overal mee naartoe nemenM'vle mennen li mennen l' toupatou
Elke dag met haar liefde makenFe lanmou ave li toulejou
Haar aan iedereen voorstellenPrezante li nan tout lakou
She is my boo, my only booShe is my boo, my only boo

Ik vond een mooi meisjeM'jwenn yon bel bebe
Een mooi meisjeYon be bebe
Geen klein poppetjePa ta di yon ti poupe

Kijk hoe een vrouw me gek maaktGade kijan yon fanm fe m' fou
Kijk hoe ik een boo vondGade kijan m'jwenn yon boo

Stel je voor dat ik een meisje vindImajine m'jwenn yon bebe
De hele dag wil ik haar vertroetelenTout lajounen m'vle kajole l'
Stel je voor dat ik een meisje vindImajine m'wen yon bebe
De hele nacht droom ik ervan.Tout lannwit li m'ap reve