Butterflies

Mariposas

Butterflies

Hey, estoy a tu lado
ねえ、そばにいるよ
Nee, soba ni iru yo
Agarrando tu mano
その手をにぎって
Sono te wo nigitte
Los recuerdos con él
彼との思い出
Kare to no omoide
Si desaparecen con lágrimas
涙で消えるなら
Namida de kieru nara

No importa qué
なんでもいいよ
Nande mo ii yo
Desde que puedo hablar contigo
話せることから
Hanaseru koto kara
Poco a poco
ゆっくりゆっくり
Yukkuri yukkuri
Te estoy escuchando
あなたをきいてるよ
Anata wo kiite ru yo

No llores, chica, algún día
Don't cry girl itsuka wa
Don't cry girl itsuka wa
No tan lejos nos encontraremos
Not so far deaeru
Not so far deaeru
Encuentra un amor seguro
Find a love tashika na
Find a love tashika na
Algún día
Someday
Someday

Con alas del mismo patrón
おなじもようのはね
Onaji moyou no hane
Dos mariposas juntas
ふたりよりそったbutterflies
Futari yorisotta butterflies
Caminamos como si estuviéramos alineados
ならぶようにあるいてきた
Narabu you ni aruite kita
Aunque el amor haya terminado
恋が終わったって
Koi ga owatta tte
Y luego comience de nuevo
そしてまたはじまっても
Soshite mata hajimatte mo
Prometo que no cambiará
かわらないとやくそくする
Kawaranai to yakusoku suru

Hey, probablemente ahora
ねえ、たぶんいまは
Nee, tabun ima wa
Es una corta buena noche
みじかいおやすみ
Mijikai oyasumi
Hasta el día en que mi corazón
こころがもういちど
Kokoro ga mou ichido
Pueda reír de nuevo
わらえるその日まで
Waraeru sono hi made

Siente tu dolor, date cuenta
Feel your painきづいて
Feel your pain kidzuite
Vuelve a venir, estoy esperando
Come againまってる
Come again matte ru
Alguien te espera en algún lugar
Someone waitsどこかで
Someone waits dokoka de
Por ti...
For you
For you

En medio de una larga noche
ながいよるのなかで
Nagai yoru no naka de
Las mariposas sueñan con dulces sueños
やさしいゆめをみるbutterflies
Yasashii yume wo miru butterflies
Curando las heridas que recibieron
うけとめたきずをいやして
Uketometa kizu wo iyashite
Asegurándose de que no están solas
ひとりじゃないことを
Hitori ja nai koto wo
Solo con eso
たしかめあうそれだけで
Tashikameau sore dake de
Ambos podemos volar de nuevo
ふたりはまたとびたてるよ
Futari wa mata tobitateru yo

Quédate conmigo, más que nadie
Stay with meだれより
Stay with me dare yori
Lo que quiero decir es importante
What I meanだいじな
What I mean daiji na
Una parte de mí, un amigo
Part of meともだち
Part of me tomodachi
Eres tú...
It's you
It's you

Con alas del mismo patrón
おなじもようのはね
Onaji moyou no hane
Dos mariposas juntas
ふたりよりそったbutterflies
Futari yorisotta butterflies
Caminamos como si estuviéramos alineados
ならぶようにあるいてきた
Narabu you ni aruite kita
Aunque el amor haya terminado
恋が終わったって
Koi ga owatta tte
Y luego comience de nuevo
そしてまたはじまっても
Soshite mata hajimatte mo
Prometo que no cambiará
かわらないとやくそくする
Kawaranai to yakusoku suru