Echoes

Ecos

Echoes

En silencio comienza de nuevo
しずかにまたはじまってゆく
Shizuka ni mata hajimatte yuku
El sol nace en el cielo de la luna
つきのそらにあさひがのぼり
Tsuki no sora ni asahi ga nobori
Persiguiéndolo, desaparece
おいかけてはきえてしまう
Oikakete wa kiete shimau
Esa luz, ese pájaro, esa nube
あのひかりもとりもくもも
Ano hikari mo tori mo kumo mo
Tú, que me haces olvidar las lágrimas que caen
ながれおちるなみだをわすれさせるきみが
Nagare ochiru namida wasuresaseru kimi ga
Me enseñaste el significado de vivir
いきるいみをおしえてくれた
Ikiru imi wo oshiete kureta
Hey, hey, sí, incluso un pequeño coraje
へいやあへいやあわおちいさなゆうきも
Heiyaa heiyaa wow chiisa na yuuki mo
Hey, hey, en estas manos lo criaré
へいやあへいやあこのてのなかそだててゆくんだ
Heiyaa heiyaa kono te no naka sodate te yuku n da

Abrazado por esta tierra, vivo
このだいちにだかれいきる
Kono daichi ni dakare ikiru
Observando la fragilidad de la vida
いのちのとうさをみつめ
Inochi no toutosa wo mitsume
Aunque esté herido, sigo adelante porque tú
きずついてもぼくはあゆんでゆくきみが
Kizu tsuite mo boku wa ayunde yuku kimi ga
Siempre estuviste a mi lado
どんなときもそばにいたから
Donna toki mo soba ni ita kara
Hey, hey, sí, incluso un pequeño amor
へいやあへいやあわおちいさなあいでも
Heiyaa heiyaa wow chiisa na ai demo
Hey, hey, protegeré, daré, estamos aquí
へいやあへいやあまもってゆこうあたえてゆこうぼくらはここで
Heiyaa heiyaa mamotte yukou ataete yukou bokura wa koko de
Conectados tú y yo ahora, wow
つながってるきみといまとわお
Tsunagatte ru kimi to ima to wow

En momentos de soledad, suavemente me envuelves
さびしいときはそっとつつみこんでくれる
Sabishii toki wa sotto tsutsumi konde kureru
El viento amable, las manos cálidas
やさしいかぜあたたかいてが
Yasashii kaze atatakai te ga
Hey, hey, sí, incluso un pequeño coraje
へいやあへいやあわおちいさなゆうきも
Heiyaa heiyaa wow chiisa na yuuki mo
Hey, hey, en estas manos lo criaré
へいやあへいやあこのてのなかそだててゆくよ
Heiyaa heiyaa kono te no naka sodate te yuku yo
Sabes que creo, sé que todo... wow
You know that I believe, I know that everything… wow
You know that I believe, I know that everything… wow

Sabes que creo, sé que todo...
You know that I believe, I know that everything
You know that I believe, I know that everything