Ai Wa Chikara

El amor es poder

Ai Wa Chikara

Si hay amor en el corazón
こころにあいがあれば
Kokoro ni ai ga areba
No hay nada que temer
おそれるものはなにもない
Osoreru mono wa nanimo nai

Dentro de tus ojos
あなたのひとみのなかに
Anata no hitomi no naka ni
La luz brilla intensamente
ひかりがかがやいている
Hikari ga kagayaite iru
Yo también camino
そのひかりのなかを
Sono hikari no naka wo
En esa luz
わたしもあるいていきます
Watashi mo aruite ikimasu

No me pierdo
まようことはない
Mayou koto wa nai
No vacilo
ためらうこともない
Tamerau koto mo nai
Si sigo amando
あいをつらぬけば
Ai wo tsuranukeba
Este camino es recto
このみちはまっすぐ
Kono michi wa massugu
Continúa hacia el milagro
きせきへとつづいている
Kiseki e to tsuzuite iru

De la oscuridad a la luz
やみからひかりへ
Yami kara hikari e
De la noche a la mañana
よるからあさへ
Yoru kara asa e
De un corazón malvado a uno bueno
あしきこころからよきこころへ
Ashiki kokoro kara yoki kokoro e
De la tristeza a la alegría
かなしみからよろこびへ
Kanashimi kara yorokobi e
Aunque muera, renaceré
ししてもなおよみがえる
Shi shite mo nao yomigaeru!

El amor es poder
あいこそがちから
Ai koso ga chikara
El amor es un milagro
あいこそがきせき
Ai koso ga kiseki

Aunque muera, renaceré
ししてもなおよみがえる
Shi shite mo nao yomigaeru

Ninguna fuerza en este mundo
このよのどんなちからも
Kono yo no donna chikara mo
Ni la vida, ni la muerte, ni el futuro
いのちもしもみらいも
Inochi mo shi mo mirai mo
Pueden romper
このふたりのあいを
Kono futari no ai wo
El amor entre nosotros dos
ひきさくことなどできない
Hikisaku koto nado dekinai

Protegeré este amor
あいをまもりぬき
Ai wo mamorinuki
Lo entregaré todo
すべてささげつくし
Subete sasage tsukushi
Incluso si muero
たとえしのうとも
Tatoe shinou tomo
Este camino es recto
このみちはまっすぐ
Kono michi wa massugu
Continúa hacia el milagro
きせきへとつづいている
Kiseki e to tsuzuite iru

El amor es poder
あいこそがちから
Ai koso ga chikara
El amor es un milagro
あいこそがきせき
Ai koso ga kiseki
Aunque muera, renaceré
ししてもなおよみがえる
Shi shite mo nao yomigaeru
Aunque muera, renaceré
ししてもなおよみがえる
Shi shite mo nao yomigaeru