Chattahoochee

Chattahoochee

Chattahoochee

Nun, ganz weit unten am ChattahoocheeWell, way down yonder on the Chattahoochee
Wird's heißer als bei einer Hoochie CoochieIt gets hotter than a hoochie coochie
Wir haben Gummi auf dem Georgia-Asphalt hinterlassenWe laid rubber on the Georgia asphalt
Wir wurden ein bisschen verrückt, aber wir wurden nie erwischtWe got a little crazy, but we never got caught

Unten am Fluss an einem FreitagabendDown by the river on a Friday night
Ein Pyramidenspiel aus Dosen im blassen MondlichtA pyramid of cans in the pale moonlight
Reden über Autos und träumen von FrauenTalkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women
Hatten nie einen Plan, lebten einfach im MomentNever had a plan, just a livin' for the minute

Ja, ganz weit unten am ChattahoocheeYeah, way down yonder on the Chattahoochee
Sie wusste nie, wie viel mir das trübe Wasser bedeuteteShe never knew how much that muddy water meant to me
Aber ich lernte schwimmen und fand heraus, wer ich warBut I learned how to swim and I learned who I was
Viel über das Leben und ein bisschen über die LiebeA lot 'bout livin' and a little 'bout love

Oh, hawAw, haw

Nun, wir beschlugen die Fenster in meinem alten ChevyWell, we fogged up the windows in my old Chevy
Ich war bereit, aber sie war nicht bereitI was willin', but she wasn't ready
Also gab's einen Burger und einen TraubenslushSo I settled for a burger and a grape snow cone
Ich setzte sie früh ab, aber ich ging nicht nach HauseI dropped her off early, but I didn't go home

Unten am Fluss an einem FreitagabendDown by the river on a Friday night
Ein Pyramidenspiel aus Dosen im blassen MondlichtA pyramid of cans in the pale moonlight
Reden über Autos und träumen von FrauenTalkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women
Hatten nie einen Plan, lebten einfach im MomentNever had a plan, just a livin' for the minute

Ja, ganz weit unten am ChattahoocheeYeah, way down yonder on the Chattahoochee
Sie wusste nie, wie viel mir das trübe Wasser bedeuteteShe never knew how much that muddy water meant to me
Aber ich lernte schwimmen und fand heraus, wer ich warBut I learned how to swim and I learned who I was
Viel über das Leben und ein bisschen über die LiebeA lot 'bout livin' and a little 'bout love

Nun, ganz weit unten am ChattahoocheeWell, way down yonder on the Chattahoochee
Wird's heißer als bei einer Hoochie CoochieIt gets hotter than a hoochie coochie
Wir haben Gummi auf dem Georgia-Asphalt hinterlassenWe laid rubber on the Georgia asphalt
Wir wurden ein bisschen verrückt, aber wir wurden nie erwischtWe got a little crazy, but we never got caught

Nun, wir beschlugen die Fenster in meinem alten ChevyWell, we fogged up the windows in my old Chevy
Ich war bereit, aber sie war nicht bereitI was willin', but she wasn't ready
Also gab's einen Burger und einen TraubenslushSo I settled for a burger and a grape snow cone
Ich setzte sie früh ab, aber ich ging nicht nach HauseI dropped her off early, but I didn't go home

Unten am Fluss an einem FreitagabendDown by the river on a Friday night
Ein Pyramidenspiel aus Dosen im blassen MondlichtA pyramid of cans in the pale moonlight
Reden über Autos und träumen von FrauenTalkin' 'bout cars and dreamin' 'bout women
Hatten nie einen Plan, lebten einfach im MomentNever had a plan, just a livin' for the minute

Ja, ganz weit unten am ChattahoocheeYeah, way down yonder on the Chattahoochee
Wusste nie, wie viel mir das trübe Wasser bedeuteteNever knew how much that muddy water meant to me
Aber ich lernte schwimmen und fand heraus, wer ich warBut I learned how to swim and I learned who I was
Viel über das Leben und ein bisschen über die LiebeA lot 'bout livin' and a little 'bout love
Viel über das Leben und ein bisschen über die LiebeA lot 'bout livin' and a little 'bout love

Ja-heeYeah-hee
Genau.That's right