Samba das CEBs

Samba de las CEBs

Samba das CEBs

La ciudad excluye a las personas que han perdido sus derechosA cidade exclui as pessas que perderam os seus direitos
Pasan por encima de las personas llenas de prejuiciosPassam por cima das pessoas cheia de preconceito
Estas personas han sido excluidas demasiado (demasiado)Essas pessoas foram excluídas demais (demais)
Nuestra ciudad no escucha al pueblo clamarNossa cidade não escuta o povo clamar

Nuestro Dios escucha a su pueblo clamarO nosso Deus ouve o seu povo clamar
Convoca a las CEBs para liberarlosConvoca as CEBs para os libertar
Amar a los excluidos, abrazar a los migrantes, llama (llama)Os excluídos amar, os migrantes abraçar, chama (chama)
Llama a su pueblo para transformarChama o seu povo para transformar
La ciudad excluyente tiene que terminarCidade excludente tem que acabar
Generar movilidad, basta de prejuicios, ya es suficienteMobilidade gerar, o preconceito basta, chega

Las ciudades no están pensadas para todas las personasAs cidades não são pensadas para todas as pessoas
Vamos a escuchar la voz de aquellos que clamanVamos ouvir a voz daqueles que clamam
Nuestro pueblo quiere cambio ya (ahora)O nosso povo quer mudança já (agora)
Generemos movilidadMobilidade vamos gerar

Nuestro Dios escucha a su pueblo clamarO nosso Deus ouve o seu povo clamar
Convoca a las CEBs para liberarlosConvoca as CEBs para os libertar
Amar a los excluidos, abrazar a los migrantes, llama (llama)Os excluídos amar, os migrantes abraçar, chama (chama)
Llama a su pueblo para transformarChama o seu povo para transformar
La ciudad excluyente tiene que terminarCidade excludente tem que acabar
Generar movilidad, basta de prejuicios, ya es suficienteMobilidade gerar, o preconceito basta, chega

¿Y los migrantes, nuestras hermanas y hermanos, compañeros?E os migrantes nossas irmãs e irmãos, companheiros?
¿Cómo ayudarlos si aquí lo que manda es el dinero?Como ajudá-los se aqui o que manda é o dinheiro?
Este pueblo realmente necesita acogida (acogida)Esse povo precisa mesmo é de acolhida (acolhida)
Ternura, amor, cariño y alegríaTernura, amor, carinho e alegria

Nuestro Dios escucha a su pueblo clamarO nosso Deus ouve o seu povo clamar
Convoca a las CEBs para liberarlosConvoca as CEBs para os libertar
Amar a los excluidos, abrazar a los migrantes, llama (llama)Os excluídos amar, os migrantes abraçar, chama (chama)
Llama a su pueblo para transformarChama o seu povo para transformar
La ciudad excluyente tiene que terminarCidade excludente tem que acabar
Generar movilidad, basta de prejuicios, ya es suficienteMobilidade gerar, o preconceito basta, chega

Nuestro Dios escucha a su pueblo clamarO nosso Deus ouve o seu povo clamar
Convoca a las CEBs para liberarlosConvoca as CEBs para os libertar
Amar a los excluidos, abrazar a los migrantes, llama (llama)Os excluídos amar, os migrantes abraçar, chama (chama)
Llama a su pueblo para transformarChama o seu povo para transformar
La ciudad excluyente tiene que terminarCidade excludente tem que acabar
Generar movilidad, basta de prejuicios, ya es suficienteMobilidade gerar, o preconceito basta, chega