Volte Outra Vez

Reviens Encore

Volte Outra Vez

Je reviens encore déçuVolto outra vez decepcionado
Avec le cœur fatiguéCom o coração cansado
Plein d'angoisse et de douleurCheio de angústia e dor
Je viens de ce vieux cheminVenho desde aquele velho caminho
Où un jour sans raisonOnde um dia sem motivo
Mon fils s'est éloigné de moiMeu filho de mim se separou

Je vais le chercher à chaque lever du jourVou busca-lo em cada amanhecer
Depuis le jour où il est partiDesde o dia em que se foi
Je pense à ce momentVou ali pensado que
Quelle émotion ce sera le jour de son retourQue emoção será o dia em que voltar
Quelle émotion de pouvoir caresser son visageQue emoção poder seu rosto acariciar
Et lui dire que je l'aime comme toujoursE dizer a ele que o amo como sempre
Que malgré tout je reste le mêmeQue apesar de tudo sigo sendo igual
Je reste le mêmeSigo sendo igual

Les jours passent lentementPassam lentamente tantos dias
J'imagine ce jourImagino aquele dia
Où mon fils reviendra vers moiEm que meu filho voltará pra mim
Je demande peut-être qu'il entende parlerPeço que talvez ouve falar
Qu'il est mon fils chériQue é meu filho amado
Que mon amour pour lui n'a pas de finQue meu amor por ele não tem fim
C'est pourquoi au lever du jourÉ por isso que no amanhecer
Je retourne à cet endroitEu retorno aquele lugar
Chaque fois en pensant queCada vez pensando que

Quelle émotion ce sera le jour de son retourQue emoção será o dia em que voltar
Quelle émotion de pouvoir caresser son visageQue emoção poder seu rosto acariciar
Et lui dire que je l'aime comme toujoursE dizer a ele que o amo como sempre
Que malgré tout je reste le mêmeQue apesar de tudo sigo sendo igual
Je reste le mêmeSigo sendo igual

Si c'est ainsi l'amour d'un père pour son filsSe é assim o amor de um pai pra seu filho
Combien plus l'amour d'un père célesteQuanto mais o amor de um pai celestial
Que malgré nos manquements et nos transgressionsQue apesar de nossas faltas e nossas transgressões
Il continue à nous aimer chaque jour davantageEle nos segue amando cada dia mais

Quelle émotion ce sera le jour de son retourQue emoção será o dia em que voltar
Quelle émotion de pouvoir caresser son visageQue emoção poder seu rosto acariciar
Dans mon cœur il n'y a pas de passéEm meu coração não existe o passado
Je veux juste qu'il revienne encoreEu só quero que ele volte outra vez
Quelle émotionQue emoção

Dans mon cœur il n'y a pas de passéEm meu coração não existe o passado
Je veux juste qu'il revienne encoreEu só quero que ele volte outra vez