Acorrentado

Acorrentado

Acorrentado

Ya estuve en los cielosJá estive nos céus
Un sueño lejanoUm sonho distante
No es tan lindo como dicenNão é lindo como dizem
Un lugar inconstanteUm lugar inconstante

Un gran mar de rosasUm grande mar de rosas
Pero es un falso paraísoMas é um falso paraíso
Con banquetes todo el díaCom banquetes todo dia
Y varias sonrisasE vários sorrisos

Realmente hay rosasRealmente há rosas
Pero están llenas de espinasMas são cheias de espinhos
Un mar de agua saladaUm mar de água salgada
Es donde más me alivioÉ onde mais me alivio

Ya estuve en las tinieblasJá estive nas trevas
Un lugar acogedorUm lugar acolhedor
Y fue tan reconfortanteE foi tão aconchegante
Un refugio sin pudorUm refúgio sem pudor

Nadie que vive allíNinguém que vive lá
Tiene historias bonitasTem histórias bonitas
Pero todo ese dolorMas toda aquela dor
Crea poesías vibrantesCria poesias vibrantes

Aprendí también en las tinieblasAprendi também nas trevas
Que el pasado es irrelevanteQue o passado é irrelevante
Porque pulsos lastimadosPois pulsos machucados
Forman personas unidasFormam pessoas unidas

Y yo aquíE eu aqui
AcorrentadoAcorrentado
En la imagen queNa imagem que
Yo creé de TiEu criei de Você

Y yo estoyE eu estou
AcorrentadoAcorrentado
En la imagen queNa imagem que
Yo creé de Ti!Eu criei de Você!

La elección que hiceA escolha que eu fiz
No me llevó hasta tiNão me levou até você
Un corte frío en la pielUm corte frio na pele
Que ni siquiera pude sentirQue eu nem pude perceber

Ahora aquí estoyAgora aqui estou
Acorrentado a este lugarAcorrentado a este lugar
Donde el alma se pierdeOnde a alma se perde
En un laberinto sin lunaEm um labirinto sem luar

La culpa me consume por dentroA culpa me consome por dentro
Y el alma clama por perdónE a alma clama por perdão
Acorrentado a mi tormentoAcorrentado ao meu tormento
Cantando este eterno estribilloCantando este eterno refrão

Quise escapar del dolorQuis escapar da dor
De ese sufrimientoDaquele sofrimento
Pero la muerte me aprisionóMas a morte me aprisionou
Esperando mi juicioAguardando meu julgamento

Y yo aquíE eu aqui
AcorrentadoAcorrentado
En la imagen queNa imagem que
Yo creé de TiEu criei de Você

Y yo estoyE eu estou
AcorrentadoAcorrentado
En la imagen queNa imagem que
Yo creé de Ti!Eu criei de Você!

Y yo aquíE eu aqui
AcorrentadoAcorrentado
En la imagen queNa imagem que
Yo creé de TiEu criei de Você

Estoy aquíEu estou aqui
AcorrentadoAcorrentado
En la imagen queNa imagem que
Yo creé de Ti!Eu criei de Você!

Entre la vida y la muerte, un hiloEntre a vida e a morte, um fio
¿Qué me ata a este lugar?O que me prende a este lugar?
Acorrentado a mi sufrimientoAcorrentado ao meu sofrimento
Oh, Dios mío! No me dejes ir para alláOh, meu Deus! Não me deixe ir pra lá

Libera mi alma de la añoranzaLivra minha alma da saudade
Que parece nunca pasar!Que parece nunca passar!

Y yo aquíE eu aqui
AcorrentadoAcorrentado
En la imagen queNa imagem que
Yo creé de TiEu criei de Você

Y yo estoyE eu estou
AcorrentadoAcorrentado
En la imagen queNa imagem que
Yo creé de Ti!Eu criei de Você!

Y yo aquíE eu aqui
AcorrentadoAcorrentado
En la imagen queNa imagem que
Yo creé de TiEu criei de Você

Estoy aquíEu estou aqui
AcorrentadoAcorrentado
En la imagen queNa imagem que
Yo creé de Ti!Eu criei de Você!