Cantigas Infantis Pt. 4

Cantigas Infantiles Pt. 4

Cantigas Infantis Pt. 4

Dando continuidad a lasDando continuidade às
Cantigas de Ronda, parte 4Cantigas de Roda, parte 4

Vamos a elloVamos nessa
Vamos a elloVamos nessa
El clavel peleó con la rosaO cravo brigou com a rosa
Debajo de un balcónDebaixo de uma sacada
El clavel salió heridoO cravo saiu ferido
Y la rosa destrozadaE a rosa despedaçada

El clavel se enfermóO cravo ficou doente
Y la rosa fue a visitarE a rosa foi visitar
El clavel tuvo un desmayoO cravo teve um desmaio
Y la rosa se puso a llorarE a rosa pôs-se a chorar

La rosa hizo serenataA rosa fez serenata
El clavel fue a espiarO cravo foi espiar
Y las flores hicieron fiestaE as flores fizeram festa
Porque se van a casarPorque eles vão se casar

Si esta calleSe essa rua
Si esta calle fuera míaSe essa rua fosse minha
Yo mandaríaEu mandava
Yo mandaría empedrarEu mandava ladrilhar
Con piedritasCom pedrinhas
Con piedritas brillantesCom pedrinhas de brilhante
Para que miPara o meu
Para que mi amor pasePara o meu amor passar

En esta calleNessa rua
En esta calle hay un bosqueNessa rua tem um bosque
Que se llamaQue se chama
Que se llama soledadQue se chama solidão
Dentro de élDentro dele
Dentro de él vive un ángelDentro dele mora um anjo
Que robóQue roubou
Que robó mi corazónQue roubou meu coração

Si yo robéSe eu roubei
Si yo robé tu corazónSe eu roubei teu coração
Tú robasteTu roubaste
Tú robaste el mío tambiénTu roubaste o meu também
Si yo robéSe eu roubei
Si yo robé tu corazónSe eu roubei teu coração
Es porqueÉ porque
Es porque te quiero bienÉ porque te quero bem

Palomita blancaPombinha branca
¿Qué estás haciendo?O que está fazendo?
Lavando ropaLavando roupa
Para la bodaPara o casamento

Voy a lavarmeVou me lavar
Voy a secarmeVou me secar
Voy a la ventanaVou pra janela
Para coquetearPra namorar

Pasó un chicoPassou um moço
De traje blancoDe terno branco
Sombrero de ladoChapéu de lado
Mi novioMeu namorado

Mandé a entrarMandei entrar
Mandé a sentarMandei sentar
Escupió en el sueloCuspiu no chão
Limpia ahí, su cochinoLimpa aí seu porcalhão

De la naranja quiero un gajoDa laranja quero um gomo
Del limón quiero un pedazoDo limão quero um pedaço
De la morena más bonitaDa morena mais bonita
Quiero un beso y un abrazoQuero um beijo e um abraço

De la naranja quiero un gajoDa laranja quero um gomo
Del limón quiero un pedazoDo limão quero um pedaço
De la morena más bonitaDa morena mais bonita
Quiero un beso y un abrazoQuero um beijo e um abraço

Siete y siete son catorceSete e sete são quatorze
Con siete más, veintiunoCom mais sete, vinte e um
Tengo siete noviasTenho sete namoradas
Pero solo puedo casarme con unaMas só posso casar com uma

Allá va unaLá vai uma
Allá van dosLá vão duas
Allá van tres por la terceraLá vão três pela terceira

Allá se vaLá se vai
Mi cariñoO meu benzinho
En el vapor de la cascadaNo vapor da cachoeira

Esta noche tuve un sueñoEssa noite tive um sonho
Que chupaba un heladoQue chupava um picolé
Desperté de madrugadaAcordei de madrugada
Chupando mi dedo del pieChupando meu dedo do pé

Va calabazaVai abóbora
Va melónVai melão
Y de melón va sandíaE de melão vai melancia

Va jambo, señoraVai jambo sinhá
Va jambo, señoraVai jambo sinhá
Va dulce, va cocaditaVai doce, vai cocadinha

Quien quiera aprender a bailarQuem quiser aprender a dançar
Va a la casa de JoanitaVai na casa da Joaninha
Ella salta, ella bailaEla pula, ela dança
Ella hace un movimientoEla faz requebradinha

Ella salta, ella bailaEla pula, ela dança
Ella hace un movimientoEla faz requebradinha