E Quanto Ao Amor?

¿Y Qué Hay del Amor?

E Quanto Ao Amor?

¿Será queSerá que
Mis sueñosMeus sonhos
Me sueñanMe sonham
De vuelta?De volta?

¿Será queSerá que
Mis sueñosMeus sonhos
Me sueñanMe sonham
De vuelta?De volta?

De vez en cuando me encuentroDe tempos em tempos me deparo
Con esas ganas de cambiarCom aquela vontade de mudar
Ese miedo de cambiarAquele medo de mudar
¡Esa necesidad de cambiar!Aquela vontade de mudar!

¿Es tardeÉ tarde
O temprano?Ou cedo?
¿Quién decide?Quem decide?
¿EsperanzaEsperança
O miedo?Ou medo?

Y lo que habíaE o que tinha
De nosotros en míDe nós em mim
¡Lo desaté!Eu desatei!

El secreto esO segredo é
Que si los días terminaranQue se os dias terminassem
En amor, tal vez, entoncesEm amor, talvez, então
Los días ni terminaríanOs dias nem terminassem

Cuando preguntasQuando você questiona
Lo que te hace quedarteAquilo que te faz ficar
¿Eso te mantiene aquíIsso te mantém aqui
O te hace querer irte?Ou te faz querer partir?

El amor no esO amor não é
Un carro descontroladoUm carro desgovernado
El amor es el posteAmor é o poste
Y el freno roto!E o freio quebrado!

Intenté salvarTentei salvar
Mi corazónMeu coração
Pero tú yaMas você já
Te habías ido!Havia partido!

Este asunto deEste negócio de
Querer estar contigo cada díaTe querer todo dia
¿Ya es vicio o sintonía?Já é vicio ou sintonia?

Tú que valesTu que vales
Tanto la penaTão a pena
¿Prometes nuncaPromete nunca
Crear tantas alas y volar?Criar tantas e voar?

DecoreéDecorei
Mi corazónO meu coração
Con los coloresCom as cores
De tu sonrisa!Do Teu sorriso!

Ahora la nostalgiaAgora a saudade
Se siente en casa!Se sente em casa!

TardoEu tardo
Tardo, tardoTardo, tardo
Y a vecesE às vezes
¡Todavía fallo!Ainda falho!

Voy en círculosAndo em círculos
Para no encontrarPara não encontrar
¡A ti en la esquina!Você na esquina!

Pensar demasiado es un regaloPensar demais é uma dádiva
Escapar de ello es nuestra armaFugir dela é nossa arma
¡Fallar es nuestro karma!Falhar é nosso carma!

¿Y qué hay del amor?E quanto ao amor?
¡La respuesta está a la vista!A resposta está na cara!