Medley de Salmos (7, 23, 91 e 121)

Medley de Salmos (7, 23, 91 y 121)

Medley de Salmos (7, 23, 91 e 121)

Del monte al valle, en cadaDo monte ao vale, em cada
Paso, tu mano me guiaráPasso, tua mão me guiará
¿De dónde vendrá mi ayuda?De onde virá meu socorro?
Pregunta mi alma, al Señor clamaréPergunta minha alma, ao Senhor clamará

Mi ayuda viene del SeñorMeu socorro vem do Senhor
Que los cielos y la tierra creóQue os céus e a terra criou
Él no duerme, no descansaEle não dorme, não descansa
De día y de noche me guardóDe dia e de noite me guardou

En el refugio del AltísimoNo esconderijo do Altíssimo
Seguro estaréSeguro eu estarei
A la sombra del OmnipotenteÀ sombra do Onipotente
Tranquilo descansaréTranquilo repousarei

Mi Dios, mi refugioMeu Deus, meu refúgio
Con fe diréCom fé eu direi
Él me libra de la trampa y de la peste que asolaEle me livra do laço e da peste que assola
Siempre en su amor confiaré!Sempre em seu amor confiarei!

El Señor es mi pastorO Senhor é meu pastor
De nada tendré faltaDe nada terei falta
En verdes pastos me hace descansarEm verdes pastos me faz repousar
Mi alma lo exaltaMinha alma O exalta

Aunque ande por el valleAinda que eu ande pelo vale
De la sombra de la muerteDa sombra da morte
No temeré mal algunoNão temerei mal algum
Pues Tú eres mi nortePois Tu és o meu norte

En el refugio del AltísimoNo esconderijo do Altíssimo
Seguro estoy, nada temoSeguro estou, nada temo
A la sombra del TodopoderosoÀ sombra do Todo-Poderoso
Descanso, al peligro no me rindoDescanso, ao perigo não me rendo

El Señor es mi pastorO Senhor é meu pastor
De nada siento faltaDe nada sinto falta
En verdes pastos me echaEm verdes pastos me deita
En aguas tranquilas me exaltaEm águas tranquilas me exalta

Incluso en el valle oscuro de la muerteMesmo no vale escuro da morte
No temo, pues Él está conmigoNão temo, pois Ele está comigo
Su vara y su cayado me consuelanSua vara e cajado me consolam
Su abrazo para siempre es mi abrigo!Seu colo pra sempre é meu abrigo!