Amour Malade (feat. Sophie Simmons)

Lovesick (feat. Sophie Simmons)

Chaque nuit avant de dormirEvery night before I sleep
Je prie pour que tu viennes à moiI pray that you will come to me
À des millions, millions de kilomètresA million, million miles away
On se retrouvera un jourWe'll meet again someday
Je sais qu'on trouvera un moyenI know that we'll find a way
On chantera une mélodie amèreWe'll sing a bitter melody
Et ajouterons une harmonie plus douceAnd add a sweeter harmony
Une symphonie qu'on créeraA symphony we'll make

Alors chante pour toutes les larmes qu'on pleureSo sing for all the tears we cry
Une chanson pour quand on dit adieuA song for when we say goodbye
Puis chaque fois qu'on ferme les yeuxThen every time we close our eyes
On entendra notre berceuse d'amour maladeWe'll hear our lovesick lullaby

Je me souviens de ce que tu as ditI remember what you said
Tu es coincée dans ma têteI got you stuck in my head
Tu pensais que j'allais oublierDid you think I would forget
Les mélodies que tu chantais ?The melodies you sang?
Oh bébé, comme personne ne m'atteintOh babe, like nobody moves me
Tu joues sur mes cordes sensiblesYou're playing my heartstrings
Comme la da di da daLike la da di da da

Alors chante pour toutes les larmes qu'on pleureSo sing for all the tears we cry
Une chanson pour quand on dit adieuA song for when we say goodbye
Puis chaque fois qu'on ferme les yeuxThen every time we close our eyes
On entendra notre berceuse d'amour maladeWe'll hear our lovesick lullaby

La la-la-la-la-la-laLa la-la-la-la-la-la
La la la laLa la la la
La la-la-la-la-la-laLa la-la-la-la-la-la
La la la laLa la la la
La la-la-la-la-la-laLa la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-laLa la-la-la-la-la-la
La la-la-la-la-la-laLa la-la-la-la-la-la
On entendra notre berceuse d'amour malade (la la-la-la-la-la-la)We'll hear our lovesick lullaby (la la-la-la-la-la-la)

Chante pour toutes les larmes qu'on pleureSing for all the tears we cry
Une chanson pour quand on dit adieuA song for when we say goodbye
Puis chaque fois qu'on ferme les yeuxThen every time we close our eyes
On entendra notre berceuse d'amour maladeWe’ll hear our lovesick lullaby