UR

UR

UR

Brûlez les livres, ils ont trop de noms et de psychosesBurn the books they've got too many names and psychoses
Toutes ces preuves accablantes me hanteraient sûrementAll this incriminating evidence would surely haunt me
Si quelqu'un entrait chez moiIf someone broke into my house

Des costards dans le salonSuits in the living room
Vous réalisez, les gars, que je suis née en 1974 ?Do you realize, guys, I was born in 1974?
On a quelqu'un ici pour expliquer votre publicationWe've got someone here to explain your publishing
On sait combien vous aimez être devant un publicWe know how much you love to be in front of audiences

Plein d'espoir, tu esHopeful you are
Enfermé à l'école, tu esSchoolbound you are
Naïve, tu esNaive you are
Déterminée, tu esDriven you are

Fais un voyage à New York avec ton tuteurTake a trip to new york with your guardian
Et ta fausse identitéAnd your fake identification
Quand ils ont dit : "Y a-t-il quelque choseWhen they said, "Is there something anything
Que tu aimerais savoir, jeune fille ?"You'd like to know young, lady?"
Tu as dit "oui, j'aimerais savoir quel genre de gensYou said "yes I'd like to know what kind of people
Je vais devoir côtoyer"I'll be dealing with"

Précocement, tu esPrecocious you are
Têtue, tu esHeadstrong you are
Terrifiée, tu esTerrified you are
En avance sur ton temps, tu esAhead of your time you are

Ne fais pas attention à notre regard, maisDon't mind our staring but
On est surpris que tu ne sois pas dans un asile de fouWe're surprised you're not in a far-gone asylum
On est surpris que tu n'aies pas craquéWe're surprised you didn't crack up
Dieu sait qu'on l'aurait faitLord knows that we would've
On aurait aimé être làWe would've liked to have been there
Mais tu continues à nous repousserBut you keep pushing us away

Résiliente, tu esResilient, you are
À fond, tu esBig time, you are
Implacable, tu esRuthless, you are
Précieuse, tu esPrecious you are