Spoon

Cuchara

Spoon

Dave:Dave :
Cuchara en cucharaSpoon in spoon
Revuelvo mi caféStirring my coffee
Pensé en tiI thought of you
Y me dirigí hacia la puertaAnd turned to the gate
Y en mi caminoAnd on my way came
Llegaron las respuestasUp with the answers
Me rascé la cabezaI scratched my head
Y las respuestas desaparecieronAnd the answers were gone

De mano en manoFrom hand to hand
Muñeca hasta el codoWrist to the elbow
Arena roja de sangreRed blood sand
¿Podría papá ser Dios?Could Dad be God
Cruces colgadasCrosses cross hung
Como trapo mojadoOut like a wet rag
¿Por qué perdonarte?Forgive you why
Me dejaste en la estacadaYou hung me out to dry

Quizás estoy locoMaybe I'm crazy
Pero reír a carcajadasBut laughing out loud
Hace que el dolor paseMakes the pain pass by
Y tal vez estés un poco locaAnd maybe you're a little crazy
Pero reír a carcajadas hace que todo se calmeBut laughing out loud makes it all subside
Sosteniendo, estoy sosteniendoHolding, I'm holding
Sigo cayendoI'm still falling
Sigo cayendoI'm still falling

Cuchara en cucharaSpoon in spoon
Revuelvo mi caféStirring my coffee
Pensé en estoI thought of this
Y me dirigí hacia la puertaAnd turned to the gate
Pero en mi caminoBut on my way
CrackCrack
Relámpagos y truenosLightning and thunder
Escondí mi cabezaI hid my head
Y la tormenta se desvanecióAnd the storm slipped away

Bueno, tal vez estoy locoWell maybe I'm crazy
Y reír a carcajadasAnd laughing out loud
Hace que todo paseMakes it all pass by
Y tal vez estés un poco locaAnd maybe you're a little crazy
Y reír a carcajadasAnd laughing out loud
Hace que todo esté bienMakes it all alright

Riendo a carcajadasLaughing out loud

Alanis:Alanis :
De vez en cuandoFrom time to time
Minutos y horasMinutes and hours
Algunos avanzan mientrasSome move ahead while
Otros se rezaganSome lag behind
Es como el globo queIt's like the balloon that
Se eleva y luego desapareceRise and then vanish
Esta gota de esperanzaThis drop of hope
Que cae de sus ojosThat falls from his eyes

Dave:Dave :
Cuchara en cucharaSpoon in spoon
Revuelvo mi caféStirring my coffee
Pienso en estoI think of this
Y me dispongo a irmeAnd turn to go away
Pero mientras caminoBut as I walk
Hay voces detrás de mí diciendoThere're voices behind me saying
Los pecadores pecanSinners sin
Ven ahora y juegaCome now and play

Riendo a carcajadasLaughing out loud
Ven ahora y juegaCome now and play