Distante, Tão Perto

Distante, Tan Cerca

Distante, Tão Perto

Dejando de lado las diferenciasAbrindo mão das diferenças
Abriendo espacio caminando hacia el marAbrindo espaço caminhando até o mar
Dejando fluirDeixando fluir
Juego con la suerte al lado del azarEu jogo com a sorte ao lado do azar

Nada más llega hasta donde la vista alcanzaNada além vai até aonde a vista alcançar
Cuento los minutos de un tiempo marcado para terminarEu conto os minutos de um tempo marcado pra acabar

DistanteDistante
Tan cercaTão perto

Qué podría ser dichoO que poderia ser dito
Qué podría ser hechoO que poderia ser feito
Para hacer todo perfectoPra tornar tudo perfeito
Y no dejar que se consumaE não deixar se consumir
Por la rabiaPela raiva
Por el vicio de autodestrucciónPelo vício de auto destruição

Nada más llega hasta donde la vista alcanzaNada além vai até aonde a vista alcançar
Cuento los minutos de un tiempo marcado para terminarEu conto os minutos de um tempo marcado pra acabar

DistanteDistante
Tan cercaTão perto

Intenté protegerme de lo inesperadoTentei me proteger dos imprevistos
Pero lo que tenemos en comúnMas o que temos em comum
Solo me aleja de tiSó me afasta de você
Esta rabiaEssa raiva
Este vicio de autodestrucciónEsse vício de auto destruição